1 00:00:12,270 --> 00:00:15,980 'મારા પતિ 'ખાની' ખાતા હતા કારણ કે તે 18 વર્ષનો હતો.' 2 00:00:16,060 --> 00:00:20,770 'મેં ધાર્યું ન હતું કે તેની અસર થશે આટલા મોટા પાયે અમારા જીવન.' 3 00:00:20,940 --> 00:00:23,690 'તેનું નિદાન થયું છે કેન્સર સાથે, એક જીવલેણ રોગ.' 4 00:00:23,860 --> 00:00:26,230 'તે એકમાત્ર બ્રેડવિનર છે અમારા પરિવાર માટે.' 5 00:00:26,270 --> 00:00:30,270 'મને રાત્રે ઊંઘ નથી આવતી, આશ્ચર્ય થાય છે કે અમારા માટે શું સ્ટોરમાં છે.' 6 00:00:30,400 --> 00:00:32,770 'ખાનીએ આપણું જીવન બરબાદ કરી નાખ્યું.' 7 00:00:32,900 --> 00:00:35,480 'તમાકુના તમામ સ્વરૂપો પરિવારોને બરબાદ કરો.' 8 00:00:35,560 --> 00:00:36,730 'આજથી તમાકુ છોડો.' 9 00:00:36,860 --> 00:00:40,110 'સહાય માટે, 1800-11-2356 પર કૉલ કરો.' 10 00:03:33,610 --> 00:03:35,060 આપણે તેના વિશે શું કરીએ? 11 00:03:35,440 --> 00:03:36,770 હું કંઈપણ વિચારી શકતો નથી. 12 00:03:36,900 --> 00:03:39,860 અમારી બહુમતી પાર્ટી છે ગઠબંધનમાં. 13 00:03:40,520 --> 00:03:42,520 તેમ છતાં, તે એક છે સરકાર ચલાવે છે. 14 00:03:42,610 --> 00:03:43,810 મેં તમને અગાઉ કહ્યું હતું 15 00:03:44,230 --> 00:03:46,940 કે આપણે તેમનો પક્ષ ન આપવો જોઈએ મુખ્યમંત્રી પદ. 16 00:03:47,190 --> 00:03:48,770 અમારી પાસે બીજી કઈ પસંદગી હતી? 17 00:03:48,980 --> 00:03:52,060 અધિકાર. - અમે સંપૂર્ણ રીતે પરાજિત થયા BMC ચૂંટણીમાં. 18 00:03:52,650 --> 00:03:55,270 અને તેમનો પક્ષ જંગી માર્જિનથી જીત્યો. 19 00:03:55,480 --> 00:03:56,770 તે આવતીકાલે રેલી યોજી રહ્યો છે. 20 00:03:56,860 --> 00:03:57,860 તે પહેલા, 21 00:03:57,940 --> 00:04:00,520 આપણે ખરેખર મત મેળવવાની જરૂર છે તેની સામે અવિશ્વાસ રજૂ કર્યો. 22 00:04:00,940 --> 00:04:05,230 એક સમય હતો જ્યારે હું હતો ગણપતરાવની પાર્ટીમાં એક કાર્યકર. 23 00:04:06,110 --> 00:04:08,360 પરંતુ એક તફાવત છે પિતા અને પુત્ર વચ્ચે. 24 00:04:08,560 --> 00:04:10,400 જગત પિતાથી ડરતું હતું. 25 00:04:12,150 --> 00:04:14,020 અને પુત્ર દુનિયાને ડરાવે છે. 26 00:04:17,360 --> 00:04:20,480 આપણે ક્લિપ કરવી પડશે વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેની પાંખો 27 00:04:20,560 --> 00:04:21,770 અવિશ્વાસનો મત જીતીને, 28 00:04:21,860 --> 00:04:23,520 અને તે પણ, આવતીકાલની રેલી પહેલા. 29 00:04:25,940 --> 00:04:26,860 હા. 30 00:04:38,560 --> 00:04:41,690 અરે, બંત્યા. તમે શું કરી રહ્યા છો? આ કઈ રમત છે? 31 00:04:41,900 --> 00:04:43,860 - તેને 'આંડી બંધી' કહેવાય છે. - 'આંડી બંધી'? 32 00:04:44,520 --> 00:04:47,020 - 'આંડી બોન્ડી' શું છે? - તે એક અદ્ભુત રમત છે, માણસ. 33 00:04:47,310 --> 00:04:49,110 પ્રથમ, એક વર્તુળ દોરવામાં આવે છે, 34 00:04:49,230 --> 00:04:51,400 અને તમામ ખેલાડીઓના આરસ તેની અંદર મૂકવામાં આવે છે. 35 00:04:51,610 --> 00:04:52,690 એક પણ મૂકવું જોઈએ તેની અંદર કોઈનો આરસ. 36 00:04:52,770 --> 00:04:55,400 બધા આરસને મારવા જ જોઈએ વર્તુળની બહાર 37 00:04:55,480 --> 00:04:57,190 સ્ટ્રાઈકર મેળવ્યા વિના તેની અંદર અટવાઇ જાય છે. 38 00:04:57,360 --> 00:04:58,770 ઠીક છે, પરંતુ તમે તે ક્યાંથી શીખ્યા? 39 00:04:58,900 --> 00:05:01,230 આ મારો પ્રિય હીરો છે મનપસંદ રમત. 40 00:05:01,310 --> 00:05:04,520 હીરો? કયો? શાહરૂખ ખાન? 41 00:05:04,650 --> 00:05:07,190 અરે, અરે. ફિલ્મોમાં નથી. હું એક વાસ્તવિક જીવનના હીરો વિશે વાત કરી રહ્યો છું. 42 00:05:07,310 --> 00:05:11,400 અમારા પ્રિય નેતા, શ્રી વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 43 00:05:58,060 --> 00:05:59,480 તમને આશીર્વાદ આપો. 44 00:06:06,560 --> 00:06:09,060 સાહેબ, જ્યાં સુધી તમે અહીં છો... એક ક્ષણ માટે મને માફ કરો. - ચોક્કસ. 45 00:06:09,810 --> 00:06:12,110 - હા. મને કહો. - મિસ્ટર ભીડે, અમે સાંભળ્યું છે 46 00:06:12,190 --> 00:06:14,360 જે તમને મળ્યું યૂરમાં બનેલો ભવ્ય બંગલો. 47 00:06:14,690 --> 00:06:17,650 પરંતુ હું કેવી રીતે ઈચ્છું છું તમારા બંગલાની ઇંટો 48 00:06:18,060 --> 00:06:20,190 સાથે રંગીન ન હતા નિર્દોષ મજૂરોનું લોહી. 49 00:06:20,440 --> 00:06:22,900 - તમારો મતલબ શું છે? - મને સમજાવવા દો. 50 00:06:26,900 --> 00:06:28,110 અરે! એક મિનિટ! 51 00:06:29,770 --> 00:06:30,860 - મને કહો. - શ્રી તાંબે, 52 00:06:30,940 --> 00:06:33,400 જો તમારે રીઝવવું હતું તમારી પત્નીની પીઠ પાછળ લલચાવીને, 53 00:06:34,020 --> 00:06:36,270 તમારે રેકોર્ડ ન કરવું જોઈએ તે MMS વિડિયો. 54 00:06:37,520 --> 00:06:40,770 એક બટન પર એક ટેપ, અને તે YouTube પર અપલોડ કરવામાં આવશે. 55 00:06:40,940 --> 00:06:43,730 અને તમારી છબી ડાઉનગ્રેડ કરવામાં આવશે. 56 00:06:44,520 --> 00:06:45,860 હવે, અમને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે 57 00:06:45,940 --> 00:06:48,940 કે તમે તરફેણમાં મત નહીં આપો અવિશ્વાસની દરખાસ્ત 58 00:06:49,020 --> 00:06:51,110 અરે! હે પાટીલ! - મારે મત નથી આપવો... 59 00:06:51,190 --> 00:06:52,230 - હું જાઉં છું. અરે, પાટીલ! 60 00:06:53,900 --> 00:06:56,270 જગતાપ! અરે! અરે! -હા? હું આવું છું. 61 00:06:56,360 --> 00:06:58,020 - હું સમજી ગયો. હું જાઉં છું. હે... 62 00:06:58,110 --> 00:07:00,650 - તે કોઈ સમસ્યા નથી. અરે! તમે બધા ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 63 00:07:18,400 --> 00:07:21,650 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેને નમસ્કાર! 64 00:07:21,770 --> 00:07:24,770 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેને નમસ્કાર! 65 00:07:24,860 --> 00:07:27,860 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેને નમસ્કાર! 66 00:07:28,310 --> 00:07:30,560 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેને નમસ્કાર! 67 00:07:31,360 --> 00:07:34,560 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેને નમસ્કાર! 68 00:07:34,610 --> 00:07:37,230 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેને નમસ્કાર! 69 00:07:37,900 --> 00:07:41,310 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેને નમસ્કાર! 70 00:07:41,400 --> 00:07:44,480 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેને નમસ્કાર! 71 00:07:44,520 --> 00:07:47,060 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેને નમસ્કાર! 72 00:07:47,690 --> 00:07:50,770 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેને નમસ્કાર! 73 00:07:50,860 --> 00:07:53,900 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેને નમસ્કાર! 74 00:08:25,110 --> 00:08:28,560 તમામ મંત્રીઓ ગઠબંધન પક્ષના 75 00:08:28,980 --> 00:08:31,560 સ્પષ્ટપણે તમને ટેકો આપવાનો ઇનકાર કર્યો, 76 00:08:31,650 --> 00:08:34,520 તમે પૂછ્યું તે હકીકત હોવા છતાં તેમના વ્યક્તિગત સમર્થન માટે. 77 00:08:35,360 --> 00:08:38,020 વિક્રમ, આ કેવી રીતે થયું? 78 00:08:41,440 --> 00:08:43,020 મેં તેમને ફરીથી પૂછવાનો પ્રયત્ન કર્યો. 79 00:08:44,440 --> 00:08:45,610 તેઓ સ્પષ્ટપણે મારી વિરુદ્ધ હતા. 80 00:08:47,560 --> 00:08:49,440 તેઓ સંમત થયા હોત મને મહત્તમ ટેકો આપવા માટે. 81 00:08:51,940 --> 00:08:56,310 આગામી ચૂંટણીમાં તમને મારો મત ચોક્કસ મળશે. 82 00:08:56,980 --> 00:08:58,900 આગામી ચૂંટણીઓ ક્યાંય નજીક નથી, રાહેજા. 83 00:08:59,860 --> 00:09:03,190 કદાચ મને તમારા મતની જરૂર પણ નહીં પડે ત્યાં સુધીમાં ચૂંટણી જીતવા માટે. 84 00:09:06,690 --> 00:09:09,860 ઠીક છે. વોટ વિશે ભૂલી જાવ, વિક્રમ. શું આપણે નોંધની ચર્ચા કરીશું? 85 00:09:12,270 --> 00:09:15,520 તમે ઘણું બધું કરી લીધું છે છેલ્લા કેટલાક મહિનામાં આ શહેરમાં. 86 00:09:15,900 --> 00:09:20,560 સી લિંક, ફ્લાયઓવર, મેટ્રો, મોનોરેલ, નવા રસ્તા... 87 00:09:21,440 --> 00:09:24,230 મારી કંપની પૂરી પાડવા માટે આ તમામ કરારો સાથે, 88 00:09:25,520 --> 00:09:27,860 તમને કેટલા પૈસા જોઈએ છે? 89 00:09:30,230 --> 00:09:31,360 100 અબજ. 90 00:09:31,940 --> 00:09:35,110 ચાલો, વિક્રમ! હાસ્યાસ્પદ! તે ખૂબ જ છે! 91 00:09:43,690 --> 00:09:44,730 તમારે જવાની જરૂર નથી આજે શાળાએ? 92 00:09:44,810 --> 00:09:45,900 - હું કરું છું. - પછી? 93 00:09:46,020 --> 00:09:48,020 - પણ મારી પાસે પણ જવાબદારીઓ છે. - તે છે? 94 00:09:48,980 --> 00:09:50,020 ઠીક છે. મને બે પેકેટ આપો. 95 00:09:52,150 --> 00:09:54,020 - તેઓ કેટલા માટે છે? - 15 રૂપિયા, સર. 96 00:09:55,190 --> 00:09:56,610 મારી પાસે છૂટક ફેરફાર છે. 97 00:09:58,480 --> 00:09:59,480 આભાર, સાહેબ. 98 00:10:01,560 --> 00:10:03,440 જ્યારે વ્યક્તિ પાસે અપૂર્ણાંક પૈસા હોય છે પોતાના ખિસ્સામાં, 99 00:10:04,150 --> 00:10:06,020 વ્યક્તિ ફક્ત મગફળી ખરીદી શકે છે. 100 00:10:08,560 --> 00:10:10,730 હું આ કોન્ટ્રાક્ટ આપીશ નહીં તમને ખાતરી માટે. 101 00:10:11,360 --> 00:10:14,980 વ્યક્તિએ શક્તિને એક બનાવવા ન દેવી જોઈએ તેથી ઘમંડી, વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે. 102 00:10:16,190 --> 00:10:18,860 તે વિશે ફરીથી વિચારો. તમે ખોટી પસંદગી કરી રહ્યા છો. 103 00:10:20,110 --> 00:10:22,650 મારો જન્મ થયો ત્યારે, ડૉક્ટરે મારા પિતાને કહ્યું 104 00:10:23,610 --> 00:10:25,730 કે ક્યાં તો માતા અથવા બાળકને બચાવી શકાય છે. 105 00:10:27,520 --> 00:10:28,980 મારા પિતાએ મારી માતાને પસંદ કરી. 106 00:10:30,440 --> 00:10:33,360 અને મેં મારી જાતને પસંદ કરી. 107 00:10:35,650 --> 00:10:37,360 તે દિવસથી, તે ખોટું હોય કે સાચુ, 108 00:10:39,610 --> 00:10:41,400 હું મારી ઈચ્છા પ્રમાણે કામ કરું છું. 109 00:10:46,650 --> 00:10:49,980 સાવંત, તે શાળાએ જશે આવતીકાલથી. - હા, સર. 110 00:10:51,900 --> 00:10:52,940 અને આ દિવસથી, 111 00:10:53,860 --> 00:10:57,400 હું તમારી જવાબદારી લઈશ. 112 00:10:58,360 --> 00:10:59,560 - ઠીક છે? - હા. 113 00:11:00,560 --> 00:11:01,690 હવે જાઓ. 114 00:11:22,400 --> 00:11:23,310 શું બદમાશ! 115 00:11:28,940 --> 00:11:30,110 50 અબજ. 116 00:11:32,310 --> 00:11:33,520 તે નાની રકમ ન હતી, સર. 117 00:11:36,770 --> 00:11:38,900 સાવંત, જો એક પોતાનો આત્મા વેચવો પડે છે, 118 00:11:39,400 --> 00:11:40,980 તે આટલી મોટી રકમ માટે હોવી જોઈએ 119 00:11:42,060 --> 00:11:44,440 કે એક પર્યાપ્ત હોવું જોઈએ ઊંઘ ખરીદવા માટે બેંક બેલેન્સ 120 00:11:45,810 --> 00:11:48,270 જ્યારે વ્યક્તિનો અંતરાત્મા નિંદ્રાધીન બનાવે છે. 121 00:11:51,810 --> 00:11:52,810 જેમ છે તેમ સાહેબ, 122 00:11:53,770 --> 00:11:57,440 મને નથી લાગતું કે તે કોઈના માટે સરળ છે તમને નિંદ્રાહીન રાત આપવા માટે. 123 00:11:59,190 --> 00:12:03,610 તેણીએ ભારતને નિંદ્રાહીન બનાવી દીધું છે! તે બોલીવુડની સુપરસ્ટાર છે! 124 00:12:03,690 --> 00:12:06,110 ની નવી ફિલ્મ ખૂબ જ પ્રતિભાશાળી, અદા રંધાવા, 125 00:12:06,190 --> 00:12:09,020 આજે રિલીઝ થયું છે, મિત્રો! નમસ્કાર અને બોલિવૂડવાલામાં આપનું સ્વાગત છે! 126 00:12:09,150 --> 00:12:11,310 હું સુનાભ છું! મિત્રો, ચાલો હું તમને એક વાત કહું! 127 00:12:11,400 --> 00:12:16,900 અદાના લાખો ચાહકો બનાવી ચૂક્યા છે તેણીની ફિલ્મ ફરી એક બ્લોકબસ્ટર છે! 128 00:12:17,190 --> 00:12:22,940 "જો પ્રેમ સમાન છે અંગારાના પલંગ પર" 129 00:12:23,860 --> 00:12:29,770 "મારી માન્યતા પણ એવી છે" 130 00:12:30,190 --> 00:12:37,810 "કે હું તેના પર ખુલ્લા પગે ચાલીશ." 131 00:12:45,730 --> 00:12:49,810 "હું ભૂલી ગયો." 132 00:12:49,940 --> 00:12:54,270 "મેં મારું હૃદય ત્યાં છોડી દીધું." 133 00:12:54,440 --> 00:12:58,480 "તમારું હૃદય, તમારું હૃદય ..." 134 00:12:58,560 --> 00:13:02,020 "તમારું હૃદય, તમારું હૃદય ..." 135 00:13:02,110 --> 00:13:05,900 "તેઓએ મને કમજોર છોડી દીધો છે ..." 136 00:13:07,150 --> 00:13:11,310 "તમારી આંખોએ મને કમજોર છોડી દીધો છે." 137 00:13:12,560 --> 00:13:15,060 "જો કોઈ ત્યાં જઈ રહ્યું છે, કૃપા કરીને તેને મારી પાસે પાછી લાવો." 138 00:13:15,150 --> 00:13:18,520 "તમારું હૃદય, તમારું હૃદય ..." 139 00:13:18,650 --> 00:13:21,230 "હું આભારી રહીશ તમને કાયમ માટે." 140 00:13:21,310 --> 00:13:24,900 "તમારું હૃદય, તમારું હૃદય ..." 141 00:13:24,980 --> 00:13:26,980 "જો કોઈ ત્યાં જઈ રહ્યું છે, કૃપા કરીને તેને મારી પાસે પાછી લાવો." 142 00:13:27,060 --> 00:13:29,020 "હું આભારી રહીશ તમને કાયમ માટે." 143 00:13:29,110 --> 00:13:31,110 "હું મારું હૃદય ભૂલી ગયો છું ..." 144 00:13:31,190 --> 00:13:36,270 "હું મારું હૃદય ભૂલી ગયો મારા પ્રિયની ગલીમાં." 145 00:13:37,310 --> 00:13:39,360 "જો કોઈ ત્યાં જઈ રહ્યું છે, કૃપા કરીને તેને મારી પાસે પાછી લાવો." 146 00:13:39,440 --> 00:13:41,440 "હું આભારી રહીશ તમને કાયમ માટે." 147 00:13:41,560 --> 00:13:43,440 "હું મારું હૃદય ભૂલી ગયો છું ..." 148 00:13:43,610 --> 00:13:48,190 "હું મારું હૃદય ભૂલી ગયો મારા પ્રિયની ગલીમાં." 149 00:13:49,810 --> 00:13:51,770 "જો કોઈ ત્યાં જઈ રહ્યું છે, કૃપા કરીને તેને મારી પાસે પાછી લાવો." 150 00:13:51,900 --> 00:13:54,520 "હું આભારી રહીશ તમને કાયમ માટે." 151 00:14:06,770 --> 00:14:10,860 "એવું નથી મારી પાસે બીજું હૃદય છે." 152 00:14:10,940 --> 00:14:14,980 "મારો પ્રિય મારી તરસ છીપાવે છે. કોઈ પીણું પૂરતું સારું નથી." 153 00:14:15,060 --> 00:14:19,150 "તમારું હૃદય, તમારું હૃદય ..." 154 00:14:19,230 --> 00:14:23,230 "એવું નથી મારી પાસે બીજું હૃદય છે." 155 00:14:23,400 --> 00:14:27,190 "મારો પ્રિય મારી તરસ છીપાવે છે. કોઈ પીણું પૂરતું સારું નથી." 156 00:14:27,310 --> 00:14:31,360 "મારે આનંદ કરવો છે આ પ્રેમની લાગણી" 157 00:14:31,440 --> 00:14:35,440 "જે મારા આત્માને દરેક રીતે કોતરે છે." 158 00:14:35,520 --> 00:14:40,690 "તે એક અભિન્ન અંગ છે મારા અસ્તિત્વના દરેક ઔંસમાંથી." 159 00:14:41,520 --> 00:14:43,610 "મારા દરેક ભાગને ખૂબ જ ખંજવાળ આવે છે ..." 160 00:14:43,730 --> 00:14:49,650 "મારા દરેક ભાગને ખૂબ જ ખંજવાળ આવે છે કે મારી પાસે એક ટીપું પણ નથી." 161 00:14:49,860 --> 00:14:51,770 "જો કોઈ ત્યાં જઈ રહ્યું છે, કૃપા કરીને તેને મારી પાસે પાછી લાવો." 162 00:14:51,860 --> 00:14:53,810 "હું આભારી રહીશ તમને કાયમ માટે." 163 00:14:53,900 --> 00:14:55,860 "હું મારું હૃદય ભૂલી ગયો છું ..." 164 00:14:55,980 --> 00:15:00,560 "હું મારું હૃદય ભૂલી ગયો મારા પ્રિયની ગલીમાં." 165 00:15:01,980 --> 00:15:04,190 "જો કોઈ ત્યાં જઈ રહ્યું છે, કૃપા કરીને તેને મારી પાસે પાછી લાવો." 166 00:15:04,270 --> 00:15:06,230 "હું આભારી રહીશ તમને કાયમ માટે." 167 00:15:06,310 --> 00:15:08,310 "હું મારું હૃદય ભૂલી ગયો છું ..." 168 00:15:08,400 --> 00:15:13,110 "હું મારું હૃદય ભૂલી ગયો મારા પ્રિયની ગલીમાં." 169 00:15:14,610 --> 00:15:18,810 "હું મારું હૃદય ત્યાં ભૂલી ગયો." 170 00:15:18,940 --> 00:15:23,310 "હું મારું હૃદય ત્યાં ભૂલી ગયો." 171 00:15:38,980 --> 00:15:40,360 મને લાગે છે કે તમે સિક્કો છોડ્યો છે. 172 00:15:41,980 --> 00:15:45,110 આ ચાર શર્ટ છે, એક સાડી અને ત્રણ કુર્તા. 173 00:15:45,230 --> 00:15:46,310 અહીં. 174 00:15:49,400 --> 00:15:54,060 બધા ઠીક છે? - હા, મેડમ... તમે એ અભિનેત્રી છો, અદા, ખરું ને? 175 00:15:54,520 --> 00:15:56,190 - હા. - ઓહ, ભગવાન! 176 00:15:57,190 --> 00:16:00,440 પણ મેં તને ક્યારેય જોયો નથી મને લોન્ડ્રી આપો. 177 00:16:00,810 --> 00:16:02,400 - સારું, મારી નોકરડી રજા પર છે. - હું જોઉં છું. 178 00:16:02,980 --> 00:16:05,730 મેડમ, શું હું તમારી સાથે સેલ્ફી ક્લિક કરી શકું? 179 00:16:05,810 --> 00:16:07,810 - કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને. - આવો. 180 00:16:08,150 --> 00:16:09,230 આભાર. 181 00:16:16,770 --> 00:16:18,190 - આભાર. આભાર, મેડમ. - હા? 182 00:16:18,360 --> 00:16:21,480 ઠીક છે... - મેડમ, મેં મારા સપનામાં ક્યારેય વિચાર્યું નથી 183 00:16:21,560 --> 00:16:25,650 હું સુપરસ્ટાર બનીશ લોન્ડ્રી એકત્રિત કરતી વખતે તમારી જેમ. 184 00:16:25,940 --> 00:16:29,110 સુપરસ્ટાર્સની પણ જરૂર છે સ્વચ્છ, ધોયેલા કપડાં. 185 00:16:29,310 --> 00:16:31,690 - તેઓને તમારી જરૂર છે. - તે છે? 186 00:16:32,270 --> 00:16:33,360 - આભાર. - હા. 187 00:16:34,110 --> 00:16:35,400 - આભાર. - હા, હા. 188 00:16:37,690 --> 00:16:39,270 હું આજે ખૂબ ખુશ છું! 189 00:16:45,770 --> 00:16:48,610 સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ! ઘણા લોકો કહે છે મુખ્યમંત્રી કઠપૂતળી છે! 190 00:16:48,690 --> 00:16:51,560 વાસ્તવિક શક્તિ રહેલી છે તમારા અને તમારા પિતાના હાથમાં! 191 00:16:51,770 --> 00:16:52,770 અને એવું પણ કહેવામાં આવી રહ્યું છે 192 00:16:52,860 --> 00:16:55,310 કે જો તમારી પાર્ટી ચૂંટણી જીતે છે, 193 00:16:55,400 --> 00:16:57,310 તમને મુખ્યમંત્રી તરીકે જાહેર કરવામાં આવશે! 194 00:17:00,230 --> 00:17:01,770 - કોઈ પ્રશ્નો નથી, કૃપા કરીને. - સર... 195 00:17:05,060 --> 00:17:09,310 - અરે! સુપરસ્ટાર અદા અહીં છે! - ચાલો, માણસ! 196 00:17:32,650 --> 00:17:35,480 "તમને મળ્યા પછી," 197 00:17:35,810 --> 00:17:42,520 "મને મળી છે મારી જાતનું વધુ સારું સંસ્કરણ." 198 00:17:42,860 --> 00:17:45,610 "હું તમને શપથ લઉં છું." 199 00:17:45,690 --> 00:17:48,360 "તમને સ્પર્શ કર્યા પછી," 200 00:17:48,650 --> 00:17:51,690 "મારું જીવન સુગંધિત બની ગયું છે." 201 00:17:51,770 --> 00:17:55,310 "હું મંત્રમુગ્ધ છું." 202 00:17:55,610 --> 00:17:58,360 "હું તમને શપથ લઉં છું." 203 00:17:58,440 --> 00:18:01,110 "હવે તમે મારા છો," 204 00:18:01,610 --> 00:18:04,310 "મારે બીજું શું જોઈએ છે" 205 00:18:04,770 --> 00:18:11,150 "કોઈપણ રીતે આ દુનિયામાંથી?" 206 00:18:11,520 --> 00:18:17,610 "તમે વધુ મહત્વપૂર્ણ બન્યા છો મારા માટે આ દુનિયા કરતાં." 207 00:18:18,020 --> 00:18:23,770 "હું તમારા માટે પડી ગયો છું. તમે મારા છો." 208 00:18:24,230 --> 00:18:30,440 "હજાર બહાના લડ્યા પછી, તમે મારા બની ગયા છો." 209 00:18:30,860 --> 00:18:33,480 "તું મારી બની ગઈ" 210 00:18:33,610 --> 00:18:37,020 " વિશે વાત કર્યા પછી દરેક દ્વારા." 211 00:18:52,810 --> 00:18:54,110 આભાર. 212 00:18:55,020 --> 00:18:57,650 વિક્રમ. વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે. 213 00:18:58,310 --> 00:19:01,810 લોકો મને પ્રેમથી આદિત્ય કહે છે. 214 00:19:02,730 --> 00:19:05,400 હાય, વિક્રમ. અલબત્ત, હું તમને ઓળખું છું. 215 00:19:06,690 --> 00:19:07,650 તું મને ઓળખે છે, 216 00:19:07,730 --> 00:19:10,980 પરંતુ ત્યાં ભાગ્યે જ કોઈ છે આ દુનિયામાં જે તમને ઓળખતો નથી. 217 00:19:12,610 --> 00:19:14,480 શું તમને મૂવી જોવાનું ગમે છે? 218 00:19:15,150 --> 00:19:16,060 ના. 219 00:19:16,690 --> 00:19:17,810 શા માટે? 220 00:19:18,690 --> 00:19:20,400 મને સ્પર્ધા પસંદ નથી. 221 00:19:20,810 --> 00:19:22,610 સ્પર્ધા? તમારો મતલબ શું છે? 222 00:19:23,560 --> 00:19:25,400 રાજકારણીઓ હોય કે ફિલ્મ સ્ટાર્સ, 223 00:19:26,610 --> 00:19:28,560 તે બંને લોકોને બતાવે છે અવાસ્તવિક સપના. 224 00:19:31,190 --> 00:19:33,810 તમારી મદદ માટે ખૂબ ખૂબ આભાર, અને તમને મળીને ખરેખર આનંદ થયો. 225 00:19:33,900 --> 00:19:36,270 મેડમ, તમારો બોર્ડિંગ પાસ તૈયાર છે. તમે જવા માટે સારા છો. - આભાર. 226 00:19:36,360 --> 00:19:37,190 બાય. 227 00:19:37,270 --> 00:19:43,360 "તે આ રીતે પહેલાં ક્યારેય હરાવ્યું નથી." 228 00:19:43,560 --> 00:19:49,810 "એવું હતું કે મારું દિલ જ નહોતું." 229 00:19:49,980 --> 00:19:55,940 "મારી સાંજ અને સવાર આમ જ ચાલ્યા ગયા." 230 00:19:56,400 --> 00:20:02,020 "હું એકદમ જગ્યાએ જ રહ્યો જ્યાં હું તમને મળ્યો હતો." 231 00:20:02,230 --> 00:20:08,270 "સો કારણો શોધવા છતાં, મારા જીવનમાં કંઈક અભાવ છે." 232 00:20:08,690 --> 00:20:14,650 "મને કેમ એવું લાગે છે હું જીવતો પણ નહોતો?" 233 00:20:15,230 --> 00:20:17,860 "હવે તમે મારા છો," 234 00:20:18,360 --> 00:20:21,190 "મારે બીજું શું જોઈએ છે" 235 00:20:21,560 --> 00:20:27,980 "કોઈપણ રીતે આ દુનિયામાંથી?" 236 00:20:28,310 --> 00:20:34,360 "તમે વધુ મહત્વપૂર્ણ બન્યા છો મારા માટે આ દુનિયા કરતાં." 237 00:20:34,770 --> 00:20:40,650 "હું તમારા માટે પડી ગયો છું. તમે મારા છો." 238 00:20:40,980 --> 00:20:47,060 "હજાર બહાના લડ્યા પછી, તમે મારા બની ગયા છો." 239 00:20:47,610 --> 00:20:50,310 "તું મારી બની ગઈ" 240 00:20:50,400 --> 00:20:53,810 " વિશે વાત કર્યા પછી દરેક દ્વારા." 241 00:21:19,400 --> 00:21:25,400 "તને જોયા પછી, મને લાગે છે કે, 242 00:21:25,940 --> 00:21:32,150 "મારી પાસે એક જ જીવન કેમ છે?" 243 00:21:32,400 --> 00:21:38,310 "તે મને દુઃખ આપે છે તને આટલો મોડો મળ્યો." 244 00:21:38,690 --> 00:21:44,310 "મને પણ ડર છે કે કદાચ હું તને ગુમાવી દઉં." 245 00:21:44,400 --> 00:21:50,650 "તમારા માટે, હું આપીશ મારી બધી ખુશીઓ." 246 00:21:50,980 --> 00:21:57,480 "હું તેના બદલે પસંદ કરીશ તમારું દુ:ખ દૂર કરવું." 247 00:21:57,610 --> 00:22:00,310 "હવે તમે મારા છો," 248 00:22:00,770 --> 00:22:03,480 "મારે બીજું શું જોઈએ છે" 249 00:22:03,940 --> 00:22:10,400 "કોઈપણ રીતે આ દુનિયામાંથી?" 250 00:22:10,730 --> 00:22:16,770 "તમે વધુ મહત્વપૂર્ણ બન્યા છો મારા માટે આ દુનિયા કરતાં." 251 00:22:17,150 --> 00:22:23,110 "હું તમારા માટે પડી ગયો છું. તમે મારા છો." 252 00:22:23,400 --> 00:22:26,310 "હજાર બહાના લડ્યા પછી," 253 00:22:26,400 --> 00:22:29,610 "તમે મારા બની ગયા છો." 254 00:22:29,980 --> 00:22:32,730 "તું મારી બની ગઈ" 255 00:22:32,810 --> 00:22:35,060 " વિશે વાત કર્યા પછી દરેક દ્વારા." 256 00:22:37,900 --> 00:22:39,360 અને... કટ! 257 00:22:39,900 --> 00:22:41,270 સુંદર, ગાય્ઝ! 258 00:22:41,520 --> 00:22:42,810 હાય! 259 00:22:46,230 --> 00:22:48,270 મેમ, મને ફોન આવ્યો ફરીથી નિર્માતા પાસેથી. 260 00:22:48,400 --> 00:22:51,150 તે આગ્રહ કરી રહ્યો છે કે અમે ઉમેરો કરાર માટે એક ચુંબન દ્રશ્ય. 261 00:22:51,230 --> 00:22:53,060 તે લોક નહીં કરે કરાર, અન્યથા. 262 00:22:53,230 --> 00:22:54,520 કૃપા કરીને તેની સાથે વાત કરો. 263 00:22:59,360 --> 00:23:01,360 સાહેબ, હું પાછો આવું છું મારી સહી રકમ. 264 00:23:02,400 --> 00:23:05,520 કારણ કે મને જબરદસ્તી ગમતી નથી હું જે કરવા માંગતો નથી તે કરવા માટે. 265 00:23:06,520 --> 00:23:09,190 અને કોઈ મને દબાણ કરી શકશે નહીં મારી ઇચ્છા બદલવા માટે. 266 00:23:09,650 --> 00:23:10,520 આભાર. 267 00:23:15,770 --> 00:23:17,860 - લવલી! - હાય! 268 00:23:18,940 --> 00:23:21,610 છેવટે, તમે લોકો આવ્યા છો મારા સેટ પર! 269 00:23:21,690 --> 00:23:25,810 અમારે આવવું હતું! છેવટે, તે લગ્નનો ક્રમ છે! 270 00:23:27,230 --> 00:23:28,980 તમે ખૂબ સુંદર લાગે છે! 271 00:23:29,230 --> 00:23:32,310 હા. પણ હું તમને ક્યારે મળવા જઈશ વાસ્તવિકતામાં આવું છે? 272 00:23:32,900 --> 00:23:34,150 રીલ લાઈફ હોય કે રિયલ લાઈફ, 273 00:23:34,560 --> 00:23:37,520 દરેક પિતા માત્ર સપનું જ કરે છે તેની પુત્રી સાથે લગ્ન કરવાનું? 274 00:23:38,400 --> 00:23:40,230 અદા, પપ્પાની વાત ન સાંભળો. 275 00:23:40,440 --> 00:23:44,310 હવે તેને કોણ કહેશે કે તે નથી વાસ્તવિક જીવનમાં હીરો શોધવો આટલો સરળ છે? 276 00:23:44,690 --> 00:23:47,940 મહેરબાની કરીને. મારે કોઈ હીરો નથી જોઈતો, ઠીક છે? 277 00:23:48,940 --> 00:23:52,940 મારે ફક્ત કોઈ વાસ્તવિક જોઈએ છે, સારા દિલનું અને સામાન્ય. 278 00:24:10,150 --> 00:24:11,110 પપ્પા. 279 00:24:25,270 --> 00:24:29,860 તમે ગોખલે અને તેના માણસોને રોક્યા અવિશ્વાસનો મત જીતવો. 280 00:24:31,110 --> 00:24:33,150 હા. - પરંતુ જ્યાં સુધી આ ગઠબંધન અકબંધ છે, 281 00:24:33,940 --> 00:24:36,610 તે લોકો રાખશે આવી ક્રિયાઓનું પુનરાવર્તન. 282 00:24:37,900 --> 00:24:41,480 આપણે બહુમતી જીતવી પડશે આગામી ચૂંટણીમાં. 283 00:24:42,190 --> 00:24:43,900 પછી આપણને તેમની બિલકુલ જરૂર રહેશે નહીં. 284 00:24:44,650 --> 00:24:46,810 અને તમે સીએમ બનશો. 285 00:24:48,310 --> 00:24:51,940 'મને લાગે છે કે નવા અને આવનારા કલાકારો તમારી પાસેથી પ્રેરણા લેવી જોઈએ.' 286 00:24:52,270 --> 00:24:54,980 'તમે સખત મહેનત કરો. અમે પ્રેમ તમારું કામ જોવા માટે...' - વિક્રમ? 287 00:24:56,610 --> 00:24:58,110 વિક્રમ! 288 00:24:58,360 --> 00:25:00,110 - હા, પપ્પા... - તે શું છે? શું ખોટું છે? 289 00:25:00,560 --> 00:25:01,690 તમારું ધ્યાન ક્યાં છે? 290 00:25:02,060 --> 00:25:05,440 - પપ્પા, તે કંઈ નથી ... - સર, તેણે લાંબી મુસાફરી કરી છે. 291 00:25:06,400 --> 00:25:07,480 તે ભૂખ્યો હોવો જોઈએ. 292 00:25:08,560 --> 00:25:09,440 ચાલો જમીએ. 293 00:25:09,520 --> 00:25:13,650 'અદા, અમે પણ સાંભળ્યું છે કે તમે ઘણું સામાજિક કાર્ય કરો છો.' 294 00:25:13,730 --> 00:25:17,440 જેણે તેની માતાને ઉઠાવી લીધી તેના અસ્તિત્વ માટેના લોભમાંથી 295 00:25:21,520 --> 00:25:23,810 માત્ર એક વસ્તુ માટે ભૂખ્યા હોવા જોઈએ. 296 00:25:26,480 --> 00:25:27,860 તે સત્તાનો ભૂખ્યો હોવો જોઈએ. 297 00:25:29,400 --> 00:25:30,900 તે સત્તા માટે ભૂખ્યો હોવો જોઈએ. 298 00:25:33,360 --> 00:25:34,360 હા, પપ્પા. 299 00:25:53,310 --> 00:25:54,730 તને યાદ છે, સાવંત? 300 00:25:55,980 --> 00:25:58,020 થોડા દિવસો પહેલા, અમે આ જગ્યાએથી પસાર થઈ રહ્યા હતા, 301 00:25:58,110 --> 00:26:00,110 અને તમે કહ્યું આ દુનિયામાં કોઈ ન હતું 302 00:26:01,270 --> 00:26:02,810 જે મને નિંદ્રાધીન બનાવી શકે છે. 303 00:26:06,020 --> 00:26:07,520 મને રેન્ડર કરવામાં આવ્યું છે નિંદ્રાધીન, સાવંત. 304 00:26:10,900 --> 00:26:12,190 શોધો 305 00:26:12,940 --> 00:26:14,770 આ અઠવાડિયા માટે Adaa ની યોજના શું છે. 306 00:26:15,610 --> 00:26:17,110 આ એક વિચિત્ર સંયોગ છે, મેડમ. 307 00:26:17,270 --> 00:26:18,020 મને ખબર નથી કે કેવી રીતે, 308 00:26:18,110 --> 00:26:20,190 પરંતુ તમારી તારીખોની ડાયરી સંપૂર્ણપણે ખાલી થઈ ગયું છે. 309 00:26:21,230 --> 00:26:23,940 તેમ છતાં, તમે પ્રાપ્ત કર્યું છે આજે આમંત્રણ. 310 00:26:24,400 --> 00:26:26,110 ઠીક છે. કેવું આમંત્રણ? 311 00:26:26,360 --> 00:26:27,940 મેમ, તે એક તરફી સૈનિક માટે છે પહેલ, 312 00:26:28,020 --> 00:26:30,860 જ્યાં તમારે મનોરંજન કરવાનું છે આર્મી કેમ્પમાં સશસ્ત્ર દળો. 313 00:26:31,110 --> 00:26:32,230 તમારે તેમને પ્રોત્સાહિત કરવા જોઈએ. 314 00:26:32,310 --> 00:26:34,940 તમારે સમય પસાર કરવો જોઈએ સૈનિકો સાથે અને તેમને પ્રોત્સાહિત કરો. 315 00:26:35,270 --> 00:26:38,060 અને તમને આમંત્રણ મળ્યું છે વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે તરફથી. 316 00:26:39,900 --> 00:26:40,860 ઠીક છે. 317 00:26:41,020 --> 00:26:43,400 તે આવા પ્રવાસોનું આયોજન કરી રહ્યો છે દર મહિને સેલિબ્રિટી સાથે 318 00:26:43,480 --> 00:26:45,860 સૈનિકોને સલામ કરવા ભારતીય સેનાના. 319 00:26:46,150 --> 00:26:48,520 અને તેણે તમને ઓફર કરી છે આ પ્રવાસનું ઉદ્ઘાટન કરવા માટે. 320 00:26:48,730 --> 00:26:50,480 તો, શું આપણે તેની સાથે સંમત છીએ, મેડમ? 321 00:26:51,060 --> 00:26:53,520 તમે શું જાણો છો વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે? 322 00:26:55,310 --> 00:26:58,480 હું એટલું જ જાણું છું કે કોઈ તેને ના કહે. 323 00:27:01,730 --> 00:27:03,230 અદાએ ના કહ્યું. 324 00:27:03,360 --> 00:27:06,110 તેણીએ કહ્યું કે તેણી પાસે કોઈ તારીખ નથી અને તે ખૂબ જ વ્યસ્ત હતી. 325 00:27:06,230 --> 00:27:08,150 પણ, સાહેબ, આ કેવી રીતે શક્ય છે? 326 00:27:08,230 --> 00:27:12,690 અડાનું આખું કેલેન્ડર ખુલ્લું છે. સારું, મેં તેને સાફ કર્યું. 327 00:27:13,270 --> 00:27:16,730 મેં તેણીની તમામ ઇવેન્ટ્સ રદ કરી છે આયોજકોને બોલાવીને. 328 00:27:18,310 --> 00:27:19,730 મને સમજાતું નથી. 329 00:27:21,020 --> 00:27:23,110 હવે, હું અદાને વ્યક્તિગત રીતે મળવા માંગુ છું. 330 00:27:24,270 --> 00:27:26,020 તેની સાથે મારી એપોઇન્ટમેન્ટ નક્કી કરો. 331 00:27:49,310 --> 00:27:51,940 હાય. મને મળવા બદલ આભાર. 332 00:27:52,940 --> 00:27:57,060 સારું, મેં વિચાર્યું કે જો આપણે રૂબરૂ મળીએ, મને સમજાવવાની તક મળશે 333 00:27:57,150 --> 00:27:58,770 - મેં કેમ ના કહ્યું. - ઠીક છે. 334 00:27:59,520 --> 00:28:03,940 સૈનિકો સાથે તસવીરો ખેંચવી અને પછીથી વ્યક્તિગત પીઆર માટે તેનો ઉપયોગ કરો 335 00:28:04,610 --> 00:28:06,020 મને ખરેખર નકલી લાગે છે. 336 00:28:06,230 --> 00:28:09,730 હું એમ નથી કહેતો... મારો મતલબ છે કે, તમારા ઈરાદા સાચા હોવા જોઈએ. 337 00:28:09,860 --> 00:28:11,810 તમારે તે ન કરવું જોઈએ પ્રચાર માટે. 338 00:28:12,020 --> 00:28:15,480 પણ... - હું કરી રહ્યો હતો પ્રચાર અને પીઆર માટે, ખરેખર. 339 00:28:17,650 --> 00:28:20,150 વાત એ છે કે હું પ્લાન કરું છું આગામી ચૂંટણીમાં લડવું. 340 00:28:21,310 --> 00:28:23,480 અને મેં વિચાર્યું તે મારી છબી માટે સારું રહેશે. 341 00:28:23,730 --> 00:28:25,150 તદુપરાંત, તમે એક મોટા સ્ટાર છો. 342 00:28:25,310 --> 00:28:27,560 મેં વિચાર્યું કે તે વધુ સારું રહેશે મારા સમર્થનમાં તમારી સાથે. 343 00:28:28,020 --> 00:28:32,020 - ઠીક છે. મેં ક્યારેય... - પહેલાં પ્રામાણિક રાજકારણીને મળ્યા હતા? 344 00:28:32,770 --> 00:28:34,310 મારી પાસે પણ નથી. 345 00:28:35,860 --> 00:28:37,310 સારું, હું પણ પ્રમાણિક નથી. 346 00:28:38,690 --> 00:28:41,770 મને ખબર નથી. મને લાગે છે કારણ કે તે હતું તમારી પ્રામાણિકતા અને હાજરી 347 00:28:42,900 --> 00:28:44,610 કે મેં સત્યને પણ ઝાંખું કર્યું. 348 00:28:45,150 --> 00:28:46,310 કોઈપણ રીતે... 349 00:28:48,810 --> 00:28:50,110 હું પ્રસ્તાવ મૂકું છું... 350 00:28:55,900 --> 00:28:59,860 કેમેરા નથી, પીઆર નથી, પબ્લિસિટી નથી. 351 00:29:04,400 --> 00:29:07,150 - જુઓ, વિક્રમ... - મેં તમને અગાઉ પણ વિનંતી કરી હતી. 352 00:29:08,230 --> 00:29:10,400 લોકો મને પ્રેમથી આદિત્ય કહે છે. 353 00:29:10,690 --> 00:29:12,730 મેં તમને એરપોર્ટ પર આ કહ્યું હતું. 354 00:29:14,440 --> 00:29:16,230 ઠીક છે. આદિત્ય, 355 00:29:17,360 --> 00:29:20,060 મારે તમારી યોજનાઓ જોઈતી નથી મારા કારણે પાટા પરથી ઉતરી જવું. 356 00:29:21,110 --> 00:29:23,230 મારો મતલબ, તમારી પાસે જીતવા માટે ચૂંટણી છે, અને... 357 00:29:23,310 --> 00:29:25,440 પણ અત્યારે, હું ફક્ત તમને જ જીતવાનો પ્રયત્ન કરું છું. 358 00:29:30,980 --> 00:29:32,230 મારો મતલબ, તમારો મત. 359 00:29:36,360 --> 00:29:38,650 તો, શું તમે તેના વિશે વિચારી શકો છો? 360 00:29:39,150 --> 00:29:40,400 - મને કંઈક કહો. - ચોક્કસ. 361 00:29:41,360 --> 00:29:43,690 ભલે મારા મેનેજરે ના કહ્યું, 362 00:29:43,940 --> 00:29:45,610 તમે મને મળવા અહીં કેમ આવ્યા છો? 363 00:29:50,110 --> 00:29:52,360 સારું, અદા, મેં વિચાર્યું ઓફર પહેલેથી જ નકારી કાઢવામાં આવી હતી. 364 00:29:53,270 --> 00:29:56,360 માત્ર બીજી શક્યતા હતી તમે તેને સ્વીકારવા માટે. 365 00:30:16,810 --> 00:30:21,770 "હું સંમત છું કે તમે ખૂબ જ આકર્ષક છો." 366 00:30:21,860 --> 00:30:26,940 "તમારો પ્રેમ સમાન છે મીઠી સજા માટે." 367 00:30:31,650 --> 00:30:36,650 "હું સંમત છું કે તમે ખૂબ જ આકર્ષક છો." 368 00:30:36,730 --> 00:30:41,690 "તમારો પ્રેમ સમાન છે મીઠી સજા માટે." 369 00:30:41,860 --> 00:30:46,730 "તમારી આંખો મને આપે છે ..." 370 00:30:46,860 --> 00:30:52,520 "તમારી આંખો મને આપે છે" 371 00:30:53,860 --> 00:30:58,900 "એક સુંદર નશો અને વળગણ કરવા માટે એક ક્ષણ." 372 00:30:59,020 --> 00:31:03,900 "એક સુંદર નશો અને વળગણ કરવા માટે એક ક્ષણ..." 373 00:31:03,980 --> 00:31:08,940 "હું સંમત છું કે તમે ખૂબ જ આકર્ષક છો." 374 00:31:09,060 --> 00:31:14,150 "તમારો પ્રેમ સમાન છે મીઠી સજા માટે." 375 00:31:23,900 --> 00:31:28,810 "જ્યારથી મેં તમારું નામ ઉચ્ચાર્યું છે ..." 376 00:31:28,940 --> 00:31:33,730 "જ્યારથી મેં તમારું નામ ઉચ્ચાર્યું છે," 377 00:31:33,860 --> 00:31:38,810 "શબ્દભંડોળ લાગે છે હજી વધુ સુંદર." 378 00:31:38,900 --> 00:31:43,810 "જેમણે અનુભવ્યું છે તમારી હાજરી..." 379 00:31:43,900 --> 00:31:49,940 "જેમણે તમારી હાજરી અનુભવી છે" 380 00:31:50,980 --> 00:31:56,110 "સાંભળ્યું છે અને મીઠા શબ્દો બોલ્યા." 381 00:31:56,230 --> 00:32:00,810 "સાંભળ્યું છે અને મીઠા શબ્દો બોલ્યા..." 382 00:32:01,020 --> 00:32:06,150 "હું સંમત છું કે તમે ખૂબ જ આકર્ષક છો." 383 00:32:06,270 --> 00:32:11,270 "તમારો પ્રેમ સમાન છે મીઠી સજા માટે." 384 00:32:21,020 --> 00:32:26,020 "જ્યારે કવિઓએ તમારા વિશે લખ્યું..." 385 00:32:26,190 --> 00:32:31,020 "જ્યારે કવિઓએ તમારા વિશે લખ્યું," 386 00:32:31,110 --> 00:32:35,770 "તેઓએ તમને સુંદર ગણાવ્યા." 387 00:32:35,860 --> 00:32:40,940 "જેઓ તમારા દ્વારા ભેટી પડ્યા હતા ..." 388 00:32:41,020 --> 00:32:47,610 "જેઓ તમારા દ્વારા ભેટી પડ્યા હતા" 389 00:32:48,150 --> 00:32:53,020 "તેને બાળી નાખવામાં આવ્યા હતા અને સુંદર રીતે ભળી ગયા હતા." 390 00:32:53,150 --> 00:32:57,810 " બળી ગયા હતા અને સુંદર રીતે ડૂબ્યુ..." 391 00:32:58,190 --> 00:33:03,110 "હું સંમત છું કે તમે ખૂબ જ આકર્ષક છો." 392 00:33:03,190 --> 00:33:08,310 "તમારો પ્રેમ સમાન છે મીઠી સજા માટે." 393 00:33:13,650 --> 00:33:14,770 હેલો. 394 00:33:17,190 --> 00:33:18,860 - સ્વાગત છે, મેડમ. - આભાર. 395 00:33:19,230 --> 00:33:20,560 - સ્વાગત છે, સર. - આભાર. 396 00:33:20,650 --> 00:33:21,980 - હેલો, સર. - હેલો, સર. 397 00:33:22,440 --> 00:33:24,520 સૈનિકો આતુર છે તમને બે મળવા માટે. 398 00:33:24,860 --> 00:33:27,110 અહીં આવવા બદલ આભાર તેમને પ્રોત્સાહિત કરવા. 399 00:33:28,020 --> 00:33:29,560 - હાય. તમને મળીને આનંદ થયો. - અલબત્ત, સર. 400 00:33:29,690 --> 00:33:31,770 તમને બંનેને ફાળવવામાં આવ્યા છે નજીકના ક્વાર્ટર. 401 00:33:32,360 --> 00:33:34,900 પહેલા ફ્રેશ થઈ જાઓ. અમે તમને જોઈશું સાંજે - હા. 402 00:33:35,020 --> 00:33:36,230 ચોક્કસ. આવો. 403 00:34:32,360 --> 00:34:33,480 સૈનિકો. 404 00:34:33,730 --> 00:34:38,310 તમે તેમને પ્રશ્નો પૂછી શકો છો જો તમે કરવા માંગો છો. 405 00:34:38,770 --> 00:34:43,020 મિસ અદા, કેવા પ્રકારની ભૂમિકાઓ શું તમને વધુ ગમે છે? ગંભીર કે કોમેડી? 406 00:34:43,690 --> 00:34:45,480 કેવા પ્રકારની ભૂમિકાઓ શું તમને હું રમવું ગમે છે? 407 00:34:45,560 --> 00:34:47,770 અમે તમને જોવાનું પસંદ કરીએ છીએ રોમેન્ટિક ભૂમિકા ભજવે છે. 408 00:34:54,270 --> 00:34:56,730 સાહેબ મિસ્ટર ભોંસલે? 409 00:34:58,520 --> 00:35:00,150 સાહેબ? હું અહીં છું! 410 00:35:00,560 --> 00:35:01,730 સાહેબ! 411 00:35:03,730 --> 00:35:04,650 હા? 412 00:35:04,730 --> 00:35:06,520 સાહેબ, ઘણા બધા કૌભાંડો આ દિવસોમાં થઈ રહ્યા છે. 413 00:35:06,610 --> 00:35:09,110 બધે ભ્રષ્ટાચાર છે. કર વધારે છે. 414 00:35:09,190 --> 00:35:11,020 કોઈ ઉપાય છે આ વસ્તુઓ માટે? 415 00:35:12,020 --> 00:35:13,360 હા. એક ઉપાય છે. 416 00:35:14,060 --> 00:35:15,980 તમે અને તમારા મત. 417 00:35:16,480 --> 00:35:20,310 તમારો મત કોઈ પાર્ટીને આપો જે સિસ્ટમને સીધી કરી શકે છે. 418 00:35:20,650 --> 00:35:24,400 દરેક પક્ષ વચનો આપે છે, પરંતુ કોઈ તેમને પહોંચાડતું નથી. 419 00:35:29,150 --> 00:35:31,230 પછી તમારો વિશ્વાસ મૂકવાનો પ્રયાસ કરો એકવાર આપણામાં. 420 00:35:31,400 --> 00:35:34,610 અમે ખોટા વચનો આપતા નથી. આપણો ઈરાદો સાચો છે. 421 00:35:35,020 --> 00:35:37,360 અમે જીવવાનો ઇરાદો રાખીએ છીએ તમારી અપેક્ષાઓ માટે. 422 00:35:40,480 --> 00:35:44,610 મિસ અદા, તમે ક્યારેય પડ્યા છો તમારા કોઈપણ સહ-સ્ટાર માટે? 423 00:35:47,150 --> 00:35:49,110 તમને નિરાશ કરવા બદલ માફ કરશો, પણ ના. 424 00:35:49,900 --> 00:35:53,520 વાસ્તવિક જીવનમાં આવું કંઈ થતું નથી, અને અમે બધા વ્યાવસાયિકો છીએ. 425 00:35:53,610 --> 00:35:58,810 અને મને મારું અંગત રાખવું ગમે છે અને વ્યાવસાયિક જીવન અલગ. 426 00:35:59,150 --> 00:36:02,520 શ્રી ભોંસલે, તમે લગ્ન કેમ નથી કર્યા? 427 00:36:02,770 --> 00:36:04,610 શું તમને મળી નથી હજુ સુધી યોગ્ય મહિલા? 428 00:36:07,230 --> 00:36:08,310 ના. 429 00:36:09,480 --> 00:36:11,480 યોગ્ય મહિલા હજુ સુધી મને મળી નથી. 430 00:36:14,900 --> 00:36:19,310 જો તમને વાંધો ન હોય, તો તમે બંને કરી શકો છો તમારી ભૂમિકાઓ બદલો? 431 00:36:19,400 --> 00:36:20,690 મારો મતલબ, મિસ અદા, 432 00:36:20,770 --> 00:36:23,860 શું તમે રાજકીય ભાષણ આપી શકો છો મિસ્ટર ભોંસલેની જેમ? 433 00:36:23,980 --> 00:36:26,270 અને શ્રી ભોંસલે કરી શકે છે તમારા જેવો સીન કરો? 434 00:36:26,440 --> 00:36:28,730 - હા! - હા! 435 00:36:30,270 --> 00:36:32,480 હું તમારી નકલ કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ, 436 00:36:32,610 --> 00:36:35,770 પરંતુ જો હું ભૂલ કરું તો, કૃપા કરીને મને માફ કરો. - કૃપા કરીને. 437 00:36:40,610 --> 00:36:43,480 'શક્તિ તમારા હાથમાં છે, મારું નથી.' 438 00:36:43,610 --> 00:36:47,060 'તમારો મત નક્કી કરશે આ રાષ્ટ્રનું ભવિષ્ય.' 439 00:36:47,310 --> 00:36:50,230 'હું તમારી પાસે સત્તા માંગતો નથી. હું તમને તક માટે પૂછું છું.' 440 00:36:51,020 --> 00:36:54,270 'હું તમને કામ કરવાની તક માટે પૂછું છું તમારી પ્રગતિ અને સુધારણા માટે.' 441 00:36:54,610 --> 00:36:55,860 મહારાષ્ટ્રની જય! 442 00:36:55,940 --> 00:36:56,940 ભારતની જય! 443 00:36:57,020 --> 00:37:00,360 - મહારાષ્ટ્રની જય! - ભારતની જય! મહારાષ્ટ્રની જય! 444 00:37:00,810 --> 00:37:01,730 આભાર. 445 00:37:01,810 --> 00:37:04,060 મિસ્ટર ભોંસલે, હવે તમારો વારો છે. 446 00:37:04,150 --> 00:37:07,060 તમારે પ્રદર્શન કરવું પડશે મિસ અદા સાથે રોમેન્ટિક દ્રશ્ય. 447 00:37:07,310 --> 00:37:09,730 ના! ના! અભિનય એ મારી ચાનો કપ નથી. 448 00:37:09,940 --> 00:37:11,440 હું તે કરી શકીશ નહીં. હું તેને બરબાદ કરીશ. 449 00:37:11,520 --> 00:37:13,020 આવો. એક રમત બનો. 450 00:37:13,150 --> 00:37:14,980 - એક અજમાયશ, સર... - માત્ર એક વાર! 451 00:37:25,150 --> 00:37:26,400 હું તને પ્રેમ કરું છું, અદા. 452 00:37:29,110 --> 00:37:30,230 હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું 453 00:37:31,110 --> 00:37:32,980 કે હું તેને કબૂલ કરવામાં ડરું છું. 454 00:37:34,730 --> 00:37:37,810 મને ડર છે કે તમે કદાચ ડરી જશો મારા પ્રેમની તીવ્રતા જોઈ. 455 00:37:41,610 --> 00:37:43,060 મેં તને પહેલીવાર જોયો ત્યારથી, 456 00:37:44,980 --> 00:37:47,440 હું ફક્ત તમારી સામે જોતા રહેવા માંગુ છું. 457 00:37:50,610 --> 00:37:52,230 તમારા માટે, હું મારી સામે લડીશ, 458 00:37:53,650 --> 00:37:54,980 આ દુનિયાને એકલા દો. 459 00:37:57,980 --> 00:37:59,520 તને પ્રેમ કરવા માટે, 460 00:38:01,230 --> 00:38:02,810 મારે તારી આસપાસ રહેવાની પણ જરૂર નથી. 461 00:38:05,650 --> 00:38:07,520 હું મરીશ ત્યાં સુધી તને પ્રેમ કરીશ, 462 00:38:08,810 --> 00:38:10,230 આજે એકલા દો. 463 00:38:13,360 --> 00:38:15,520 ભલે તમે મારું દિલ તોડી નાખો, 464 00:38:16,730 --> 00:38:21,060 તેનો દરેક ભાગ તમારા માટે હરાવશે. 465 00:38:25,480 --> 00:38:27,810 તમારા માટેનો મારો પ્રેમ માત્ર એક સ્પાર્ક નથી. 466 00:38:29,940 --> 00:38:31,770 તે પ્રચંડ આગ શરૂ કરશે. 467 00:38:34,810 --> 00:38:36,900 તને પ્રેમ કરું છું, હે પ્રિયતમ, 468 00:38:38,310 --> 00:38:39,860 મારી જરૂરિયાત છે. 469 00:38:42,310 --> 00:38:44,730 અને તે એક વળગાડ છે 470 00:38:46,690 --> 00:38:48,060 તમારા આ કમનસીબ પ્રેમીનું. 471 00:38:48,980 --> 00:38:51,020 અદ્ભુત, વિક્રમ! અદ્ભુત! 472 00:38:54,440 --> 00:38:56,480 મહાન! અદ્ભુત! 473 00:38:58,400 --> 00:39:00,860 હે ભગવાન! તમે ખૂબ સારા હતા! 474 00:39:01,360 --> 00:39:04,770 અવિશ્વસનીય! તમે કેમ કહ્યું કે તમે અભિનય કરી શકતા નથી? 475 00:39:06,360 --> 00:39:08,940 તમે જુઓ! તમારી આંખોમાં આંસુ છે! 476 00:39:09,270 --> 00:39:12,560 અભિનેતાઓ પણ ક્યારેક તે કરી શકતા નથી! તમે ફેબ હતા! 477 00:39:13,060 --> 00:39:14,980 મિસ અદા, ફોટો કેવો છે? 478 00:39:16,270 --> 00:39:18,150 કારણ કે હું અભિનય કરતો ન હતો. 479 00:39:18,230 --> 00:39:22,940 "જો હું તમારી પીડાને મારી બનાવી શકું ..." 480 00:39:23,020 --> 00:39:27,690 "જો હું તમારી પીડાને મારી બનાવી શકું તો," 481 00:39:27,770 --> 00:39:32,650 "દવા લાગશે ખૂબ સુંદર." 482 00:39:32,770 --> 00:39:37,810 "જેને તમે પ્રેમથી સ્પર્શ કરો છો..." 483 00:39:37,900 --> 00:39:44,440 "જેને તમે પ્રેમથી સ્પર્શ કરો છો" 484 00:39:44,940 --> 00:39:47,360 "ખૂબ સારું લાગશે." 485 00:39:47,650 --> 00:39:49,940 "તેમનું પોતાનું મૃત્યુ પણ સુંદર લાગશે." 486 00:39:50,020 --> 00:39:52,310 "તેઓને ખૂબ સારું લાગશે." 487 00:39:52,440 --> 00:39:55,020 "તેમનું પોતાનું મૃત્યુ પણ સુંદર લાગશે." 488 00:39:55,110 --> 00:39:59,980 "હું સંમત છું કે તમે ખૂબ જ આકર્ષક છો." 489 00:40:00,110 --> 00:40:05,110 "તમારો પ્રેમ સમાન છે મીઠી સજા માટે." 490 00:40:18,150 --> 00:40:21,270 તમે જાણો છો, મને ખૂબ ખાતરી છે પૃથ્વી પર આ તારાના વધુ ચાહકો છે 491 00:40:21,650 --> 00:40:24,860 બધા તારાઓ કરતાં આ ક્ષણે આકાશમાં હાજર. 492 00:40:25,110 --> 00:40:26,230 એવું કંઈ નથી. 493 00:40:27,690 --> 00:40:29,150 - તો, મને કહો, અદા. - હા? 494 00:40:29,730 --> 00:40:32,940 શું તમે હંમેશા ઇચ્છતા હતા અભિનેત્રી બનવા માટે? - હા. 495 00:40:33,310 --> 00:40:36,860 પણ મારું ભાગ્ય જુઓ. હું સ્ટાર બની ગયો અભિનેત્રી બનવાને બદલે. 496 00:40:37,270 --> 00:40:40,020 - તે સારી વાત નથી? - હા. મારો મતલબ... 497 00:40:41,400 --> 00:40:43,310 અને તમે હંમેશા ઇચ્છતા હતા રાજકારણમાં જોડાવા માટે? 498 00:40:44,190 --> 00:40:46,270 મારા લોહીમાં રાજકારણ ચાલતું નથી. 499 00:40:46,810 --> 00:40:48,860 મને લાગે છે મારું લોહી રાજકારણ માટે છે. 500 00:40:50,900 --> 00:40:53,020 અને મારા પિતાએ મને શીખવ્યું છે 501 00:40:53,310 --> 00:40:56,900 કે આ દુનિયામાં કંઈ નથી સત્તા તરીકે શક્તિશાળી. 502 00:40:59,610 --> 00:41:02,020 તે મોડી રાત છે, અને અમારી પાસે છે કાલે વહેલા જાગવું. 503 00:41:02,230 --> 00:41:03,110 શુભરાત્રી. 504 00:41:04,110 --> 00:41:04,980 શુભરાત્રી. 505 00:41:09,900 --> 00:41:14,230 પરંતુ હવે, મને લાગે છે કે પ્રેમ છે સત્તા કરતાં વધુ શક્તિશાળી. 506 00:41:15,360 --> 00:41:20,150 આ અમારું કેમ્પસ છે. અને અમે નજીકના વિસ્તારની રક્ષા કરીએ છીએ. 507 00:41:30,110 --> 00:41:31,650 - મિસ અદા, તમે જાણો છો શું? - હા? 508 00:41:31,730 --> 00:41:35,150 અમારો કેમ્પ ઘેરાયેલો છે ચારે બાજુ પર્વતો દ્વારા. - ઓહ! 509 00:41:35,230 --> 00:41:36,810 અને તે ત્યાં જુઓ. 510 00:41:37,150 --> 00:41:38,650 તે ધોધ જુઓ. 511 00:41:38,730 --> 00:41:40,690 તે ખૂબ સુંદર લાગે છે, તમારી જેમ જ. 512 00:41:43,230 --> 00:41:46,360 મિસ અદા, કૃપા કરીને અમારી ફરી મુલાકાત લો. અમે તમને હોસ્ટ કરવાનું પસંદ કરીશું. 513 00:41:53,940 --> 00:41:55,230 - મિસ અદા! - ઓહ! 514 00:42:13,610 --> 00:42:15,560 મારી અદાને સ્પર્શ કરવાની તમારી હિંમત કેવી છે! 515 00:42:22,560 --> 00:42:23,860 સાહેબ, પેલા સાપને જુઓ! 516 00:42:24,400 --> 00:42:27,150 જો મેં મિસ અદાને બાજુએ ન ખેંચી હોત, તે તેને કરડ્યો હોત! 517 00:42:34,650 --> 00:42:35,770 સાહેબ, શાંત થાઓ. 518 00:42:35,900 --> 00:42:38,060 આ અધિકારીએ ગેરવર્તન કર્યું નથી મિસ અદા સાથે. 519 00:42:39,110 --> 00:42:40,480 તેના બદલે, તેણે તેણીનો જીવ બચાવ્યો. 520 00:42:41,190 --> 00:42:44,810 થોડા વધુ પગલાં, અને સાપ તેણીને કરડી શકી હોત. 521 00:42:51,650 --> 00:42:54,150 - માફ કરશો, અધિકારી. - તે ઠીક છે. 522 00:42:57,900 --> 00:42:59,560 તમે ઠીક છો? તમને દુઃખ તો નથી થયું ને? 523 00:42:59,810 --> 00:43:00,810 હું ઠીક છું. 524 00:43:15,520 --> 00:43:16,310 - સાંભળો. - 'હા, મેડમ?' 525 00:43:16,400 --> 00:43:17,900 - બસ મારી ટિકિટ બુક કરો. - 'તાત્કાલિક?' 526 00:43:17,980 --> 00:43:18,980 હા. તરત જ. 527 00:43:19,360 --> 00:43:20,230 - 'મુંબઈને?' - હા. 528 00:43:20,310 --> 00:43:21,360 અદા? 529 00:43:22,230 --> 00:43:23,310 અદા, હું દિલગીર છું. 530 00:43:23,400 --> 00:43:26,480 હું ઇચ્છતો ન હતો કે તમે તેના વિશે શીખો આ રીતે તમારા માટે મારી લાગણીઓ. 531 00:43:26,560 --> 00:43:28,900 પરંતુ હવે તે મારી લાગણીઓ બહાર છે, તે ઠીક છે. 532 00:43:29,020 --> 00:43:30,480 - આદિત્ય, હું... - એક સેકન્ડ, અદા. 533 00:43:30,560 --> 00:43:32,610 હું જાણું છું કે તમે શેની ચિંતા કરો છો. મને ખબર છે. 534 00:43:32,690 --> 00:43:34,310 તેથી, કૃપા કરીને ચિંતા કરશો નહીં. 535 00:43:35,270 --> 00:43:36,310 અદા, તમે... 536 00:43:36,610 --> 00:43:38,860 તમે ફિલ્મોમાં કામ કરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો લગ્ન પછી પણ. 537 00:43:38,980 --> 00:43:40,520 હું એ માણસો જેવો નથી 538 00:43:40,610 --> 00:43:43,270 જેઓ માને છે કે મહિલાઓએ કામ કરવાનું છોડી દેવું જોઈએ લગ્ન પછી. - વિક્રમ. 539 00:43:43,360 --> 00:43:44,650 અદા, મને એવું બિલકુલ નથી લાગતું. 540 00:43:44,730 --> 00:43:46,440 - મને આ લોકો જેવું નથી લાગતું... - વિક્રમ. 541 00:43:47,690 --> 00:43:48,860 મને બોલવા દો. 542 00:43:50,440 --> 00:43:52,150 લગ્ન પ્રશ્નની બહાર છે. 543 00:43:53,730 --> 00:43:55,690 મેં તમારા વિશે ક્યારેય વિચાર્યું નથી તે રીતે. 544 00:44:01,900 --> 00:44:04,400 જુઓ, તમે એક સારા વ્યક્તિ છો. હું તમારો આદર કરું છું. 545 00:44:06,310 --> 00:44:08,060 પણ હું તને પ્રેમ કરતો નથી. 546 00:44:09,020 --> 00:44:11,690 અમે અમારા લગ્નની તારીખ નક્કી કરીશું જે ક્ષણે આપણે મુંબઈ પહોંચીએ છીએ. 547 00:44:11,770 --> 00:44:14,730 હું શું કહું છું તે તમે સાંભળી શકતા નથી? હહ? 548 00:44:15,480 --> 00:44:19,270 - મેં જે કહ્યું તે તમે સાંભળ્યું નથી? - ના. હું બીજાને સાંભળી શકતો નથી, અદા. 549 00:44:19,610 --> 00:44:21,520 આ મને શીખવવામાં આવ્યું છે બાળપણ થી. 550 00:44:21,650 --> 00:44:24,610 હું જે પણ નિર્ણય લઈશ તે અંતિમ છે. 551 00:44:26,980 --> 00:44:28,020 અદા. 552 00:44:29,020 --> 00:44:32,610 - હું હંમેશા મારી ઈચ્છા પ્રમાણે કામ કરું છું. - વિક્રમ, તું પાગલ થઈ ગયો છે! 553 00:44:32,940 --> 00:44:34,690 તમે પાગલ થઈ ગયા છો! 554 00:44:37,150 --> 00:44:38,360 હા, અદા. 555 00:44:40,310 --> 00:44:43,020 હા. હું પાગલ થઈ ગયો છું. હું પાગલ થઈ ગયો છું. 556 00:44:46,110 --> 00:44:49,150 તમારા પ્રત્યેનું મારું આટલું વળગણ છે. 557 00:44:53,310 --> 00:44:54,900 અમે ચોક્કસ લગ્ન કરીશું. 558 00:44:56,310 --> 00:44:57,940 તમે ચોક્કસ મારી કન્યા બનશો. 559 00:45:02,730 --> 00:45:05,520 અને તમે ખૂબ સુંદર દેખાશો તે લાલ દુલ્હનના પોશાકમાં. 560 00:45:25,520 --> 00:45:26,810 બીજી એક વાત, અદા. 561 00:45:27,480 --> 00:45:31,690 તમે અતિથિઓની સૂચિ નક્કી કરી શકો છો, મેનુ, અને વધુમાં વધુ લગ્નની તારીખ. 562 00:46:17,360 --> 00:46:18,400 - શુભેચ્છાઓ. - શુભેચ્છાઓ. 563 00:46:18,520 --> 00:46:19,480 શુભેચ્છાઓ. 564 00:46:37,560 --> 00:46:38,610 સર, હું કરી શકું? 565 00:46:41,230 --> 00:46:42,310 ફક્ત તેમને અહીં રાખો. 566 00:46:44,520 --> 00:46:45,730 શુભેચ્છાઓ, મેડમ. 567 00:46:46,020 --> 00:46:48,480 સાહેબ, કૃપા કરીને બેસો. તમે પણ. 568 00:46:49,270 --> 00:46:52,940 સામાન્ય રીતે, માતાપિતા માનવામાં આવે છે આ શુભ વસ્તુઓ લાવવા માટે. 569 00:46:53,020 --> 00:46:55,060 પણ મારા પિતા શહેરમાં નથી. અને... 570 00:46:55,980 --> 00:46:57,690 મારી માતાએ આ દુનિયા છોડી દીધી લાંબા સમય પહેલા. 571 00:46:59,400 --> 00:47:01,360 તેથી, હું થોડી ભેટો લઈને આવ્યો છું. અને... 572 00:47:02,020 --> 00:47:04,610 મને બોલવાની તક ન મળી તમારી પસંદગીઓ અંગે Adaa ને. 573 00:47:04,690 --> 00:47:07,230 તેથી, હું આ બધી વસ્તુઓ લાવ્યો છું મારા પોતાના પર. 574 00:47:12,560 --> 00:47:15,150 પરંતુ અમને તે મળતું નથી. આ બધું શું છે? 575 00:47:18,520 --> 00:47:19,770 અદાએ તમને કહ્યું નથી? 576 00:47:23,110 --> 00:47:25,190 તેણીએ તમને કહ્યું નથી કે આપણે લગ્ન કરીશું? 577 00:47:33,560 --> 00:47:34,940 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 578 00:47:35,810 --> 00:47:37,360 અદા, આવો. આવો. 579 00:47:37,610 --> 00:47:40,020 હું હમણાં જ સમાચાર શેર કરી રહ્યો હતો અમારા લગ્ન 580 00:47:40,150 --> 00:47:42,150 માતા, પિતા સાથે, અને મારી થનારી ભાભી. 581 00:47:44,810 --> 00:47:47,360 આવો. ચાલો બેસીને ફાઈનલ કરીએ બધું કૃપા કરીને આવો. 582 00:47:47,770 --> 00:47:49,190 અહીં જુઓ. આ જુઓ. 583 00:47:50,230 --> 00:47:52,060 અમને થોડા નમૂના મળ્યા લગ્નના આમંત્રણો પણ છાપવામાં આવ્યા છે. 584 00:47:52,150 --> 00:47:53,230 પાંચ વિકલ્પો છે. 585 00:47:53,520 --> 00:47:54,860 ચાલો બેસીને બધું ફાઇનલ કરીએ. 586 00:47:54,940 --> 00:47:56,810 મને જણાવો તમને કયો નમૂનો ગમે છે. 587 00:47:57,900 --> 00:47:58,940 અમે તેને અંતિમ સ્વરૂપ આપીશું. 588 00:47:59,020 --> 00:48:02,060 અમે લગ્નની તારીખ અને સમય જાણીએ છીએ હજુ સુધી સુધારેલ નથી. 589 00:48:02,150 --> 00:48:04,980 પરંતુ અમે ભોજન સમારંભ બુક કરાવ્યા છે તમામ ફાઇવ સ્ટાર હોટલોમાં 590 00:48:05,730 --> 00:48:09,190 આખા મહિના માટે. તાજ, ત્રિશૂળ, મેરિયોટ... ખરું ને? 591 00:48:10,190 --> 00:48:11,150 અદા. 592 00:48:11,770 --> 00:48:16,230 અમે લગ્નની પ્રતિજ્ઞા લઈશું જ્યાં તમે તેમને લઈ જવા માંગો છો. 593 00:48:17,560 --> 00:48:19,520 હું બસ ઈચ્છતો હતો... 594 00:48:21,230 --> 00:48:24,480 હું માત્ર એક વીંટી મૂકવા માંગતો હતો તમારી આંગળી અને આ જોડાણને સીલ કરો. 595 00:48:30,560 --> 00:48:31,520 બહાર નીકળો! 596 00:48:34,230 --> 00:48:36,440 મારા ઘરની બહાર નીકળો! 597 00:48:47,230 --> 00:48:49,480 એવું કહેવાય છે કે વ્યક્તિએ હઠીલા ન બનવું જોઈએ જ્યારે કોઈ પ્રેમમાં હોય છે. 598 00:48:52,480 --> 00:48:54,520 પણ મને તારી જીદ પણ ગમે છે. 599 00:48:54,650 --> 00:48:56,610 આ પ્રેમ નથી, પણ વળગાડ, વિક્રમ! 600 00:48:57,980 --> 00:49:01,310 આ ભેટો અને કાર્ડ્સ ચૂંટો અને મારા ઘરની બહાર નીકળો! 601 00:49:03,440 --> 00:49:04,480 સાહેબ 602 00:49:05,400 --> 00:49:06,980 તમારી દીકરીને સમજાવો. 603 00:49:08,020 --> 00:49:09,360 તેણી કદાચ તમને સાંભળશે. 604 00:49:25,610 --> 00:49:27,690 મારી દીકરીની ઈચ્છા સ્પષ્ટ દેખાય છે. 605 00:49:29,310 --> 00:49:30,810 તેથી, તે વધુ સારું રહેશે 606 00:49:31,940 --> 00:49:33,980 જો તમે આ વસ્તુઓ ઉપાડો અને છોડી દો. 607 00:49:34,560 --> 00:49:35,480 મહેરબાની કરીને. 608 00:49:38,560 --> 00:49:41,690 હું અહીં માંગવા નથી આવ્યો લગ્નમાં તમારી પુત્રીનો હાથ. 609 00:49:44,980 --> 00:49:47,900 હું અહીં કહેવા આવ્યો છું મારી પત્નીના પપ્પા 610 00:49:49,150 --> 00:49:51,770 આપવાની તૈયારી કરવી તેમની પુત્રી લગ્નમાં દૂર છે. 611 00:49:59,940 --> 00:50:02,230 તમે જુઓ, તમે કરશે તેણીને વિદાય આપવી પડશે. 612 00:50:18,310 --> 00:50:20,230 પ્રિય, જરાય ચિંતા ન કરો. 613 00:50:22,360 --> 00:50:23,980 તે તેનો નિર્ણય આપણા પર દબાણ કરી શકે નહીં. 614 00:50:24,520 --> 00:50:26,810 તે કંઈ કરી શકતો નથી. તે કંઈ જ કરી શકતો નથી. 615 00:50:27,150 --> 00:50:29,610 તમે આ કરી શકતા નથી. 616 00:50:29,770 --> 00:50:31,020 ના. 617 00:50:31,310 --> 00:50:34,480 જો આ ફિલ્મ અહીં દર્શાવવામાં આવે તો અમે થિયેટરને આગ લગાવીશું! 618 00:50:34,770 --> 00:50:38,520 તેણી કેવી રીતે પહોંચાડવાની હિંમત કરે છે આપણા ધર્મ વિરુદ્ધ સંવાદ! 619 00:50:38,610 --> 00:50:40,730 અમે આ ફિલ્મ નહીં થવા દઈએ ગમે ત્યાં સ્ક્રીન! 620 00:50:40,860 --> 00:50:43,400 - તે આપણા ધર્મથી મોટો નથી! - મિસ્ટર ભોંસલે! મિસ્ટર ભોંસલે! 621 00:50:43,480 --> 00:50:45,560 - સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ! - સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ! 622 00:50:45,650 --> 00:50:48,560 તમારી પાર્ટીના કાર્યકરો અદાની ફિલ્મનો વિરોધ કરી રહ્યા છે! 623 00:50:48,650 --> 00:50:51,650 તેઓએ થિયેટરમાં તોડફોડ કરી છે! તમે તેના વિશે શું કહેવા માંગો છો? 624 00:50:53,150 --> 00:50:54,900 હું કાર્યકરો સાથે વાત કરીશ મારા પક્ષના. 625 00:50:55,520 --> 00:50:57,520 હું તોડફોડમાં માનતો નથી. 626 00:50:57,650 --> 00:51:00,860 'હકીકતમાં, હું ઉકેલવામાં માનું છું દરેક સમસ્યા સૌહાર્દપૂર્વક.' 627 00:51:00,940 --> 00:51:03,980 સાહેબ, તો તમે સંમત છો કે તમારા કાર્યકરો ખોટું કર્યું છે? 628 00:51:04,060 --> 00:51:05,190 સાહેબ, જવાબ આપો. 629 00:51:09,940 --> 00:51:12,690 - સર, મેડમ આવે ત્યારે ચિંતા કરશો નહીં. - અમારે તેણીને કહેવું પડશે, પરંતુ ... 630 00:51:14,060 --> 00:51:15,690 - હેલો. હાય. - હાય. 631 00:51:15,940 --> 00:51:17,690 બસ મને અડધો કલાક આપો. હું ટૂંક સમયમાં સેટ પર આવીશ. 632 00:51:17,770 --> 00:51:18,940 અમે તમારી સાથે વાત કરવા માગતા હતા. 633 00:51:19,020 --> 00:51:21,440 હું મોડો દોડી રહ્યો છું. હું તૈયાર થઈ જઈશ પછી વાત કરીશું, ઠીક છે? 634 00:51:22,270 --> 00:51:23,400 ઠીક છે, મેડમ. 635 00:51:27,730 --> 00:51:32,190 અદા, મને ખબર નથી તમને આ કેવી રીતે કહેવું. 636 00:51:32,940 --> 00:51:37,190 પરંતુ અમે નક્કી કર્યું છે આ મૂવીમાં તમને બદલવા માટે. 637 00:51:38,110 --> 00:51:40,400 વાસ્તવમાં, વાત છે જે દિગ્દર્શક વિચારે છે 638 00:51:40,610 --> 00:51:43,190 તમે સર્જનાત્મક રીતે યોગ્ય નથી આ ભૂમિકા માટે. 639 00:51:43,940 --> 00:51:47,230 તમે એટલા મોટા સ્ટાર છો કે તમારી છબી અવરોધ બની રહી છે. 640 00:51:47,940 --> 00:51:50,440 તમારા ચાહકો તમને સ્વીકારશે નહીં આ ભૂમિકામાં. 641 00:51:50,690 --> 00:51:54,020 અને શું દિગ્દર્શકને આ વાતનો અહેસાસ થયો બે અઠવાડિયા સુધી શૂટિંગ કર્યા પછી? 642 00:51:54,810 --> 00:51:56,110 - અદા... - તે ઠીક છે. 643 00:51:57,150 --> 00:51:58,520 હું કારણ જાણું છું. 644 00:52:00,520 --> 00:52:03,560 તમે પણ ડરશો કે તમને મોટું નુકસાન થઈ શકે છે 645 00:52:03,900 --> 00:52:06,610 જો થિયેટરોમાં તોડફોડ થાય તમારી મૂવી રિલીઝ થયા પછી, ખરું ને? 646 00:52:09,230 --> 00:52:11,110 મને તમારા માટે સરળ બનાવવા દો. 647 00:52:12,610 --> 00:52:13,810 હું આ ફિલ્મ છોડી દઈશ. 648 00:52:16,110 --> 00:52:17,020 આભાર. 649 00:52:24,020 --> 00:52:24,900 આભાર. 650 00:52:52,650 --> 00:52:54,060 - શુભેચ્છાઓ, મેડમ. - શુભેચ્છાઓ, મેડમ. 651 00:53:14,150 --> 00:53:15,020 અદા. 652 00:53:15,810 --> 00:53:18,190 મને ખબર હતી કે તમે અહીં આવશો વહેલા કે પછી. 653 00:53:18,810 --> 00:53:21,690 તેથી જ મેં વ્યવસ્થા કરી છે તમારું અહીં સ્વાગત કરવા માટે. 654 00:53:22,480 --> 00:53:24,360 આવો, અદા. અંદર આવો. 655 00:53:26,360 --> 00:53:28,020 આવો, અદા. આવો. આ જુઓ. 656 00:53:28,230 --> 00:53:30,520 અદા, તમે પગ મૂકતા પહેલા મારા ઘરની અંદર, 657 00:53:30,810 --> 00:53:35,360 તમે કૃપા કરીને ટીપ આપી શકો છો આ ચોખાનો કલશ હળવો? 658 00:53:39,480 --> 00:53:41,860 ના? કોઈ સમસ્યા નથી. કોઈ સમસ્યા નથી. તેને છોડી દો. રહેવા દો. 659 00:53:42,440 --> 00:53:44,690 અદા, અહીં જુઓ. અહીં જુઓ. આ અમારો મંદિરનો ઓરડો છે. 660 00:53:45,190 --> 00:53:46,400 પાદરીઓ પણ સિદ્ધિવિનાયક મંદિરમાંથી 661 00:53:46,480 --> 00:53:49,400 અહીં આવો અને પૂજા કરો આપણા ભગવાન ગણેશની મૂર્તિ. 662 00:53:51,110 --> 00:53:52,110 તે મનોહર નથી? 663 00:53:52,190 --> 00:53:54,310 અદા, અહીં જુઓ. અમારા ઘરમાં છ રૂમ છે. 664 00:53:54,650 --> 00:53:56,310 તેમાંથી ચાર નીચે છે, અને બે ઉપરના માળે છે. 665 00:53:56,400 --> 00:54:00,480 અદા, અમારો મુખ્ય બેડરૂમ... અમારો માસ્ટર બેડરૂમ ઉપરના માળે છે. 666 00:54:00,560 --> 00:54:01,810 પણ મારી એક વિનંતી છે. 667 00:54:02,110 --> 00:54:05,810 અડા, અમારા બાળકોનો ઓરડો ઉપરના માળે હોવું જોઈએ. 668 00:54:06,610 --> 00:54:08,060 અમારા બાળકોએ અમારી સાથે રહેવું જોઈએ. 669 00:54:08,980 --> 00:54:12,440 તમે જાણો છો, અમારી પાસે સાવચેતીપૂર્વક છે આ ઘર શણગાર્યું. 670 00:54:12,520 --> 00:54:13,980 પણ જો તમે ઇચ્છો તો, 671 00:54:14,060 --> 00:54:16,770 તમે કંઈપણ ફરીથી સજાવટ કરી શકો છો અને બધું અને કંઈપણ બદલો. 672 00:54:16,900 --> 00:54:19,360 તમે કરી શકો છો તમે અહીં ગમે તે કરો, અદા. 673 00:54:19,520 --> 00:54:20,900 અદા, હું... 674 00:54:22,060 --> 00:54:25,150 હું તમને ક્યારેય સામનો કરવા નહીં દઉં કોઈપણ અસુવિધા. 675 00:54:28,110 --> 00:54:30,610 તમે મને પહેલેથી જ કારણભૂત કરી રહ્યા છો ઘણી બધી અસુવિધા. 676 00:54:34,310 --> 00:54:36,980 તમે ક્યારેય સમર્થ હશો નહીં આ યુક્તિઓથી મને જીતી લો! 677 00:54:38,770 --> 00:54:41,060 અને શું તમારું ઘર છ રૂમ અથવા 600 છે, 678 00:54:41,690 --> 00:54:43,860 શું પાદરીઓ તમારા ઘરની મુલાકાત લે છે અથવા ભગવાન પોતે, 679 00:54:43,980 --> 00:54:45,270 હું અહીં ક્યારેય નહીં આવું! 680 00:54:47,690 --> 00:54:50,400 અને જો તમારી યાદશક્તિ નબળી છે, તમે તેને વધુ સારી રીતે નોંધી લો! 681 00:54:51,190 --> 00:54:52,110 હું તમારી દરખાસ્તનો અસ્વીકાર કરું છું, 682 00:54:52,770 --> 00:54:55,020 અને હું તમને નકારતો રહીશ વધુમાં વધુ! 683 00:55:26,860 --> 00:55:28,020 તો, શું તમે અહીં માણી રહ્યા છો? 684 00:55:28,110 --> 00:55:30,230 અલબત્ત. મેં અહીં ઘણા મિત્રો બનાવ્યા છે. 685 00:55:30,480 --> 00:55:32,360 અને મમ્મી, તને યાદ છે અંજલિની શ્રેષ્ઠ... 686 00:55:34,520 --> 00:55:36,860 હું તેની કોલેજ ગયો તેણીને ઉપાડવા માટે. 687 00:55:37,270 --> 00:55:39,400 બહાર થોડા માણસો ઉભા હતા. 688 00:55:40,190 --> 00:55:42,900 અમે બંને ગભરાઈ ગયા અને ભાગી ગયો. 689 00:55:44,020 --> 00:55:46,900 તેઓ કામદારો હતા વિક્રમના પક્ષના. 690 00:55:54,940 --> 00:55:56,270 પર્યાપ્ત છે! 691 00:55:57,110 --> 00:56:00,900 તે જે પણ કરવા માંગે છે તે કરી શકે છે મને! હું તેને સંભાળીશ! 692 00:56:02,440 --> 00:56:05,150 પરંતુ જો તે મારા પરિવારને નિશાન બનાવે છે, 693 00:56:06,230 --> 00:56:08,440 હું વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેને નહીં બક્ષીશ! 694 00:56:08,980 --> 00:56:10,020 - મેડમ... - તે સમજાય છે? 695 00:56:10,110 --> 00:56:12,770 - મેડમ, તમે અંદર જઈ શકતા નથી ... - યશવંત! અહીં શું ચાલી રહ્યું છે? 696 00:56:12,860 --> 00:56:15,190 સર, અદા તમને મળવા આવી છે, જ્યારે તમારી પાસે વ્યસ્ત શેડ્યૂલ હોય... 697 00:56:15,270 --> 00:56:17,980 શું તમે પણ જાણો છો કે તે કોણ છે? 698 00:56:18,650 --> 00:56:21,360 તેણીને એપોઇન્ટમેન્ટની જરૂર નથી મને મળવા માટે! એ સમજાય છે? 699 00:56:22,190 --> 00:56:24,150 હા, સાહેબ. મને માફ કરજો. 700 00:56:24,270 --> 00:56:25,610 આવો, કૃપા કરીને. 701 00:56:25,690 --> 00:56:27,400 - આભાર. - કૃપા કરીને બેસો. આવો. 702 00:56:30,810 --> 00:56:31,900 - હેલો. - હેલો. 703 00:56:32,980 --> 00:56:34,770 - સર, હું... - મને મિસ્ટર ભોંસલેનો ફોન આવ્યો. 704 00:56:34,940 --> 00:56:37,360 તેણે મને જાણ કરી તમારી મુલાકાત વિશે, ભાભી. 705 00:56:41,810 --> 00:56:42,810 ભાભી? 706 00:56:43,690 --> 00:56:46,270 હા. મારો મતલબ, તમે લગ્ન કરી રહ્યા છો આ મહિને જ, ખરું ને? 707 00:56:47,940 --> 00:56:49,560 ઓહ, હા. 708 00:56:49,810 --> 00:56:53,690 મિસ્ટર ભોંસલેએ મને કહ્યું કે તે નથી હાલમાં મીડિયાને જણાવવા માંગુ છું. 709 00:56:54,190 --> 00:56:57,110 પરંતુ તેણે આમંત્રણ આપ્યું છે વ્યક્તિગત રીતે થોડા ખાસ લોકો. 710 00:56:58,940 --> 00:57:01,150 ઉપરાંત, તેણે મીઠાઈનો બોક્સ મોકલ્યો મારા ઘરે. 711 00:57:04,610 --> 00:57:07,560 અમે તમારી ઉજવણીમાં જોડાઈશું અમારા પરિવાર સાથે, ભાભી સાથે. 712 00:57:08,270 --> 00:57:11,770 શું કહે છે કમિશનર? હું સાચો છું કે નહિ? - અલબત્ત, સર. 713 00:57:11,900 --> 00:57:15,900 મિસ્ટર ભોંસલેના લગ્ન પણ ઓછા નહીં હોય એક તહેવાર કરતાં, સર. - અલબત્ત. 714 00:57:16,310 --> 00:57:21,150 માર્ગ દ્વારા, મિસ અદા, મારી પુત્રી તમારી ખૂબ મોટી ચાહક છે. 715 00:57:21,480 --> 00:57:25,690 જો હું લઈ લઉં તો તમને વાંધો હશે તમારી સાથે માત્ર એક સેલ્ફી? 716 00:57:27,020 --> 00:57:28,650 મહેરબાની કરીને. - આગળ વધો, ભાભી. તેને સેલ્ફી લેવા દો. 717 00:57:28,730 --> 00:57:30,270 હવે આપણે બધા પરિવાર છીએ, ભાભી 718 00:57:30,360 --> 00:57:32,400 મેડમ? મેડમ? 719 00:57:35,440 --> 00:57:38,110 બહુ થયું, કમિશનર. તે પૂરતું છે. 720 00:57:38,400 --> 00:57:40,400 તમારી દીકરી હવે ખુશ થશે, તેણી નહીં કરે? 721 00:57:40,480 --> 00:57:41,610 આભાર. 722 00:57:42,190 --> 00:57:43,020 - સર. - તે શું છે? 723 00:57:43,110 --> 00:57:44,980 - મિસ્ટર ભોંસલે અહીં છે. - સર... 724 00:57:46,270 --> 00:57:49,730 સર... સર, કૃપા કરીને આવો. બેસો... અહીં બેસો. 725 00:57:49,980 --> 00:57:52,020 સર, પ્લીઝ. કૃપા કરીને અહીં બેસો. 726 00:58:00,730 --> 00:58:05,770 સાહેબ, નિઃસંકોચ બોલો તેણીને અહીં શાંતિથી. 727 00:58:06,230 --> 00:58:07,060 અમારી ચિંતા કરશો નહીં. 728 00:58:07,150 --> 00:58:08,900 અમે અમારી બેઠક ચાલુ રાખીશું બીજા રૂમમાં. 729 00:58:08,980 --> 00:58:10,610 - ચાલો... - ચાલો, માણસ! 730 00:58:18,610 --> 00:58:21,690 મને ખબર નથી કે લોકો શા માટે આપે છે આ સિંહાસનનું ખૂબ મહત્વ છે. 731 00:58:23,560 --> 00:58:25,270 જ્યારે કોઈ રાજા તેના પર બેસે છે, 732 00:58:26,650 --> 00:58:29,730 એક સામાન્ય લાકડાની ખુરશી પણ સિંહાસન સમાન બની જાય છે. 733 00:58:32,480 --> 00:58:35,610 મેં તમને એક ખાસ સ્થળ સાચવ્યું છે મારા સિંહાસનની બરાબર બાજુમાં. 734 00:58:37,400 --> 00:58:38,900 હું તમારી સાથે રાણી જેવો વ્યવહાર કરીશ. 735 00:58:40,360 --> 00:58:45,270 તમે તમારા ગોરખધંધાને મોકલવાની હિંમત કેવી રીતે કરી મારી મમ્મી અને બહેન પછી? 736 00:58:45,480 --> 00:58:47,690 - શું... તમે શું કહ્યું? - તમે તેમને ડરાવવાની હિંમત કેવી રીતે કરી? 737 00:58:47,980 --> 00:58:49,730 અદા, મેં તે માણસોને ત્યાં મોકલ્યા નથી 738 00:58:49,810 --> 00:58:51,480 ડરાવવું અથવા ધમકાવવું તમારી મમ્મી અને બહેન. 739 00:58:51,560 --> 00:58:53,150 તેના બદલે, મેં તેમને ત્યાં મોકલ્યા તેમને બચાવવા માટે. 740 00:58:53,230 --> 00:58:55,110 તમે જુઓ, આ શહેરમાં મારા ઘણા દુશ્મનો છે. 741 00:58:56,520 --> 00:58:59,980 અને મારે કોઈને જોઈતું નથી મને નુકસાન પહોંચાડવા માટે તમારા પરિવારનો ઉપયોગ કરવા માટે. 742 00:59:06,440 --> 00:59:07,440 અદા. 743 00:59:09,690 --> 00:59:11,230 જ્યાં સુધી હું જીવતો છું, 744 00:59:13,020 --> 00:59:15,690 કોઈ તેમના હાથ મૂકી શકે છે તમારા પરિવારના સભ્યો પર. 745 00:59:17,730 --> 00:59:19,860 અને હવે, તમારું કુટુંબ મારું કુટુંબ છે. 746 00:59:21,110 --> 00:59:23,770 અને હું ક્યારેય કંઈપણ થવા દઈશ નહીં મારા પરિવાર સાથે થાય છે. 747 00:59:30,480 --> 00:59:32,770 વિક્રમ, પ્લીઝ. 748 00:59:33,810 --> 00:59:37,270 - હું તમારી સાથે વિનંતી કરું છું. હું તમને વિનંતી કરું છું. - અદા. 749 00:59:37,400 --> 00:59:39,690 - કૃપા કરીને, અદા. આવું ન કરો. - મારા પરિવારને અને મને એકલા છોડી દો. 750 00:59:39,770 --> 00:59:42,560 - અદા, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને ના કરો. - કૃપા કરીને. હું તમને વિનંતી કરું છું. 751 00:59:42,650 --> 00:59:44,270 આવું ન કરો. તમારા હાથ નીચે મૂકો. 752 00:59:44,730 --> 00:59:46,270 હું તમારી સાથે વિનંતી કરું છું. 753 00:59:46,860 --> 00:59:50,150 હું તમારી સાથે વિનંતી કરું છું. હું તમને વિનંતી કરું છું, અદા. 754 00:59:52,900 --> 00:59:54,110 અદા, માત્ર એક વાર... 755 00:59:54,980 --> 00:59:58,230 મારી સાથે એક જ વાર લગ્ન કરવા સંમત થાઓ. હું તમને વચન આપું છું. 756 00:59:59,060 --> 01:00:01,520 તમે જે કહો છો તે હું સાંભળીશ મારું આખું જીવન. 757 01:00:04,110 --> 01:00:05,150 અદા, કૃપા કરીને. 758 01:00:06,150 --> 01:00:08,770 અદા? અદા. અદા. 759 01:00:10,610 --> 01:00:11,480 અદા. 760 01:00:12,270 --> 01:00:13,440 અદા! 761 01:00:34,310 --> 01:00:35,310 સાવંત. 762 01:00:42,150 --> 01:00:43,060 - રાજીવ. - હા, સર? 763 01:00:44,480 --> 01:00:45,690 તમારી તૈયારીઓ કેવી છે પરીક્ષાઓ માટે? 764 01:00:45,770 --> 01:00:47,270 - સારું ચાલે છે, સર. - સારું, સર. 765 01:00:47,360 --> 01:00:48,980 - સારું. સારું કરો, ઠીક છે? - આભાર, સર. 766 01:00:49,110 --> 01:00:51,480 મારી પાસે મોટી અપેક્ષાઓ છે તમારા બંને તરફથી. - આભાર, સર. 767 01:00:54,770 --> 01:00:55,690 માફ કરજો સાહેબ... 768 01:01:08,020 --> 01:01:09,230 તમે શું કરી રહ્યા છો? 769 01:01:10,770 --> 01:01:12,610 - ના... કંઈ નહીં, સર. - આ શું છે? 770 01:01:13,730 --> 01:01:14,770 મને જોવા દો. 771 01:01:15,900 --> 01:01:17,400 આ પ્રશ્નપત્રો છે ને? 772 01:01:19,060 --> 01:01:20,690 શું તમે ચોરી કરો છો પ્રશ્નપત્રો? 773 01:01:21,940 --> 01:01:24,230 છોડો સાહેબ. શા માટે તમે તેમાં સામેલ થાઓ છો? 774 01:01:24,650 --> 01:01:25,770 જાઓ અને તમારા વ્યવસાય પર ધ્યાન આપો. 775 01:01:25,860 --> 01:01:28,400 તમે પ્રશ્નપત્રો ચોરી રહ્યા છો અને તમારી જીભને પણ હલાવો! 776 01:01:32,860 --> 01:01:34,770 તમે ભૂલ કરી છે! 777 01:01:35,190 --> 01:01:36,770 - રાહ જુઓ અને જુઓ! - ચૂપ રહો અને બહાર નીકળો! 778 01:01:40,020 --> 01:01:44,060 સાંભળો મિત્રો! પેલા પ્રોફેસરે અમારા માણસને માર્યો! 779 01:01:44,270 --> 01:01:46,400 યુનિયન તેને માફ કરશે નહીં! 780 01:01:46,520 --> 01:01:48,400 - તેને માફ કરવામાં આવશે નહીં! - તેને માફ કરવામાં આવશે નહીં! 781 01:01:48,480 --> 01:01:51,690 - પ્રોફેસર સાથે નીચે! - પ્રોફેસર સાથે નીચે! 782 01:01:51,770 --> 01:01:53,150 - પ્રોફેસર સાથે નીચે! - જો આ સમાચાર લીક થાય, 783 01:01:53,230 --> 01:01:56,230 અને જો દરેકને ખબર પડે કે અમારા પટાવાળા પ્રશ્નપત્રો ચોરતા હતા, 784 01:01:56,650 --> 01:01:59,190 અમારી કોલેજ બદનામ થશે! 785 01:01:59,480 --> 01:02:02,480 હું તમને તેની માફી માંગવાનું સૂચન કરું છું! 786 01:02:03,400 --> 01:02:05,980 આપણા બધાને આ સમસ્યામાંથી બહાર કાઢો! 787 01:02:06,650 --> 01:02:07,690 તે મારી તમને વિનંતી છે! 788 01:02:07,770 --> 01:02:11,110 - પ્રોફેસર સાથે નીચે! - પ્રોફેસર સાથે નીચે! 789 01:02:11,190 --> 01:02:14,020 - પ્રોફેસર સાથે નીચે! - પ્રોફેસર સાથે નીચે! 790 01:02:14,110 --> 01:02:17,020 - પ્રોફેસર સાથે નીચે! - પ્રોફેસર સાથે નીચે! 791 01:02:17,110 --> 01:02:18,810 પ્રોફેસર સાથે નીચે! 792 01:02:22,690 --> 01:02:24,650 મને મારવાની તારી હિંમત ન હતી? 793 01:02:25,310 --> 01:02:28,480 હવે, તમારા હાથ ફોલ્ડ કરો અને મને માફી આપો! - માફી માગો! 794 01:02:29,480 --> 01:02:33,690 મારી 30 વર્ષની કારકિર્દીમાં, મેં એવું કોઈ કામ કર્યું નથી 795 01:02:33,980 --> 01:02:35,980 જેના કારણે મને માથું નમાવવું પડ્યું કોઈની સામે. 796 01:02:37,690 --> 01:02:39,110 અને હું મારા વિદ્યાર્થીઓને ભણાવીશ નહીં 797 01:02:40,610 --> 01:02:43,400 ખોટો પાઠ તમારી માફી માંગીને. 798 01:02:45,690 --> 01:02:47,560 અમે તમને પાઠ શીખવીશું! 799 01:02:48,270 --> 01:02:50,730 - તેને હરાવ્યું! - પ્રોફેસરને માર! 800 01:02:50,810 --> 01:02:54,020 - તેને માર મારવો... - તેને માર મારવો... 801 01:02:54,400 --> 01:02:56,940 - તેને માર મારવો... - તેને માર મારવો... 802 01:02:57,400 --> 01:02:59,560 - તેને માર મારવો... - તેને માર મારવો... 803 01:02:59,770 --> 01:03:02,980 - તેને માર મારવો... - તેને છોડશો નહીં ... 804 01:03:03,060 --> 01:03:04,650 તેને છોડશો નહીં! 805 01:03:04,730 --> 01:03:07,270 - તેને માર... - તેનો ચહેરો કાળો કરો ... 806 01:03:07,400 --> 01:03:10,650 - આવો! - તે લાયક છે! 807 01:03:10,730 --> 01:03:12,770 તેની યોગ્ય સેવા કરે છે... 808 01:03:12,860 --> 01:03:14,980 તેને યોગ્ય રીતે પકડી રાખો. 809 01:03:15,060 --> 01:03:16,810 તેનો ચહેરો કાળો કરો! 810 01:03:37,940 --> 01:03:38,810 તેને ખસેડો! 811 01:03:42,730 --> 01:03:43,610 મમ્મી... 812 01:03:43,690 --> 01:03:45,980 જ્યારે મિસ્ટર ભોંસલેને ખબર પડી તમારી સાથે કેવી રીતે દુર્વ્યવહાર થયો, 813 01:03:46,560 --> 01:03:47,980 તે સહન કરી શક્યો નહીં. 814 01:03:50,360 --> 01:03:51,360 આવો! માફી માગો! 815 01:03:53,150 --> 01:03:54,190 તો... 816 01:03:54,690 --> 01:03:55,770 માફ કરશો. 817 01:03:57,520 --> 01:03:58,860 યોગ્ય રીતે માફી માગો! 818 01:04:05,520 --> 01:04:08,980 સર, મને માફ કરજો. મને માફ કરો, સાહેબ. મારાથી ભૂલ થઈ. 819 01:04:09,110 --> 01:04:10,150 સર, પ્લીઝ. 820 01:04:13,690 --> 01:04:16,110 આગલી વખતે, જો તમે પણ વિચારો આવી ભૂલ કરવી, 821 01:04:17,560 --> 01:04:20,610 તે તમને મારશે નહીં! તમે તમારી જાતને મારશો! 822 01:04:21,860 --> 01:04:23,810 આવો! અહીંથી જાવ! તમારું નાટક પૂરતું છે! જાઓ! 823 01:04:23,900 --> 01:04:24,770 આવો! 824 01:04:25,770 --> 01:04:26,610 તેને ખસેડો! 825 01:04:30,110 --> 01:04:32,440 તે કાર્યકર પહેરતો નથી એક નાટક! તમે છો! 826 01:04:32,650 --> 01:04:34,730 તમે એક હતા 827 01:04:35,400 --> 01:04:37,190 જે પણ થયું તેની પાછળ આજે મારા પપ્પાને! 828 01:04:44,610 --> 01:04:46,610 હું મારા વળગાડ માટે શપથ. 829 01:04:49,110 --> 01:04:50,690 મેં તે પૂર્ણ કર્યું નથી. 830 01:05:02,770 --> 01:05:03,900 પપ્પા. 831 01:05:05,480 --> 01:05:07,810 તે વધુ સારું હોત તમે તેની સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 832 01:05:12,360 --> 01:05:14,360 અમે છૂટકારો મેળવ્યો હોત આ મુશ્કેલીમાંથી, ઓછામાં ઓછું. 833 01:06:06,610 --> 01:06:09,690 'અદા, તને કોઈ દોષ દેતું નથી. પપ્પાનો એવો અર્થ નહોતો.' 834 01:06:09,810 --> 01:06:11,270 તો પછી પપ્પા શું કહેવા માગતા હતા? 835 01:06:11,980 --> 01:06:13,190 ના. તેનો અર્થ શું હતો? 836 01:06:14,400 --> 01:06:17,690 મારી પાસે બીજો કયો વિકલ્પ છે? શું હું મારું જીવન સમાપ્ત કરી દઉં? 837 01:06:19,400 --> 01:06:20,940 હું કાયર નથી. 838 01:06:22,690 --> 01:06:24,400 અને હું તેની સાથે લગ્ન પણ નહિ કરું. 839 01:06:24,900 --> 01:06:26,730 'કોઈ કંઈ કરી શકે નહીં, અદા.' 840 01:06:26,810 --> 01:06:29,810 'કોઈ એટલું મજબૂત નથી વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે સામે લડવા માટે.' 841 01:06:30,440 --> 01:06:31,400 'તમે પણ નહીં.' 842 01:08:28,060 --> 01:08:29,060 હું તમારી દરખાસ્તનો અસ્વીકાર કરું છું, 843 01:08:29,150 --> 01:08:31,060 અને હું તેને નકારતો રહીશ વધુમાં વધુ! 844 01:08:34,270 --> 01:08:35,560 હું તમારી દરખાસ્તનો અસ્વીકાર કરું છું, 845 01:08:35,980 --> 01:08:38,110 અને હું તેને નકારતો રહીશ વધુમાં વધુ! 846 01:08:40,230 --> 01:08:41,610 હું તમારી દરખાસ્તનો અસ્વીકાર કરું છું, 847 01:08:42,230 --> 01:08:44,310 અને હું તેને નકારતો રહીશ વધુમાં વધુ! 848 01:08:45,310 --> 01:08:49,060 - બધા કરા ... - વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 849 01:08:49,230 --> 01:08:52,690 - બધા કરા ... - વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 850 01:08:52,770 --> 01:08:56,440 - બધા કરા ... - વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 851 01:09:06,480 --> 01:09:08,900 આજે, હું જાહેરાત કરવા માંગુ છું 852 01:09:09,110 --> 01:09:12,810 મારા બધા પ્રશંસકોને, કામદારો અને મીડિયાકર્મીઓ 853 01:09:13,150 --> 01:09:15,150 કે મારા પપ્પાના આશીર્વાદથી, 854 01:09:15,480 --> 01:09:17,270 મેં નિર્ણય લીધો છે. 855 01:09:18,020 --> 01:09:21,360 મુખ્યમંત્રી પદના ઉમેદવાર આગામી ચૂંટણી દરમિયાન 856 01:09:22,150 --> 01:09:23,060 હું હોઈશ. 857 01:09:23,150 --> 01:09:26,020 અમને તમારા પર વિશ્વાસ છે, સાહેબ! તમે અમારી સારી સેવા કરશો. 858 01:09:27,730 --> 01:09:31,480 - બધા કરા ... - વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 859 01:09:32,360 --> 01:09:34,860 - બધા કરા ... - વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 860 01:09:34,940 --> 01:09:37,230 - બધા કરા ... - વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 861 01:09:37,310 --> 01:09:39,610 - બધા કરા ... - વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 862 01:09:39,690 --> 01:09:42,020 - બધા કરા ... - વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 863 01:09:42,520 --> 01:09:44,520 - બધા કરા ... - વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 864 01:09:44,610 --> 01:09:46,810 - બધા કરા ... - વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 865 01:09:46,940 --> 01:09:49,110 - બધા કરા ... - વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 866 01:09:49,310 --> 01:09:52,150 - બધા કરા ... - વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે! 867 01:09:58,360 --> 01:10:01,360 'અમે અમારા લગ્નની તારીખ નક્કી કરીશું જે ક્ષણે આપણે મુંબઈ પહોંચીએ છીએ. 868 01:10:01,400 --> 01:10:02,690 'મારી અદાને સ્પર્શવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ!' 869 01:10:02,770 --> 01:10:04,940 'તમે મહેમાનોની યાદી નક્કી કરી શકો છો, મેનુ, અને લગ્નની તારીખ વધુમાં વધુ.' 870 01:10:05,060 --> 01:10:06,400 'આ મને શીખવવામાં આવ્યું છે બાળપણથી.' 871 01:10:06,480 --> 01:10:09,060 'હું જે પણ નિર્ણય લઉં તે અંતિમ છે.' 872 01:10:12,940 --> 01:10:15,650 'હું અહીં કહેવા આવ્યો છું મારી થનારી પત્નીના પિતા' 873 01:10:15,770 --> 01:10:18,520 આપવાની તૈયારી કરવી તેની પુત્રી લગ્નમાં દૂર છે.' 874 01:10:21,730 --> 01:10:23,810 'હું તેની કૉલેજમાં ગયો તેણીને ઉપાડવા માટે.' 875 01:10:23,980 --> 01:10:25,810 'થોડા ગોરખીઓએ અમારો પીછો કર્યો.' 876 01:10:26,110 --> 01:10:27,650 'અમે બંને ગભરાઈ ગયા અને ભાગી ગયો.' 877 01:10:27,730 --> 01:10:28,900 'તે સારું થાત તમે તેની સાથે લગ્ન કર્યા હોત.' 878 01:10:28,980 --> 01:10:31,310 'આપણે છૂટકારો મેળવ્યો હોત ઓછામાં ઓછા આ મુશ્કેલી.' 879 01:10:43,810 --> 01:10:45,110 તેણી માફી માંગવા આવી હશે. 880 01:10:46,980 --> 01:10:48,270 તે માફી માંગવા આવ્યો છે. 881 01:10:52,190 --> 01:10:54,440 - ઓહ, વાહ! - શું ચાલી રહ્યું છે? 882 01:10:54,770 --> 01:10:55,690 ચાલો તેણીને સાંભળીએ. 883 01:10:55,770 --> 01:10:57,810 આ સ્ટેજ પર ઉભેલી વ્યક્તિ, 884 01:10:58,110 --> 01:11:01,480 જેમના માટે તમે બધા છો અથાક નારા લગાવતા, 885 01:11:01,940 --> 01:11:04,770 જેને તમે બધા તમારા મસીહા માનો છો, 886 01:11:06,020 --> 01:11:07,900 મને ચંદ્ર અને પાછળ પ્રેમ કરે છે! 887 01:11:11,440 --> 01:11:12,270 તે મને ખૂબ પ્રેમ કરે છે 888 01:11:12,400 --> 01:11:14,810 કે તેણે થિયેટરોમાં તોડફોડ કરી અને મારી ફિલ્મને પડદા પરથી ઉતારી દીધી 889 01:11:14,900 --> 01:11:16,190 મને પ્રાપ્ત કરવા માટે! 890 01:11:18,810 --> 01:11:19,770 તે મને ખૂબ પ્રેમ કરે છે 891 01:11:19,860 --> 01:11:22,020 કે તેણે શાંતિ છીનવી લીધી અને સ્વાભિમાન 892 01:11:22,110 --> 01:11:24,270 મારી માતા, પિતા, અને આખો પરિવાર! 893 01:11:27,690 --> 01:11:29,310 તે મને એટલી હદે પ્રેમ કરે છે 894 01:11:29,400 --> 01:11:32,810 કે તે સમજી શક્યો નહીં એક અત્યંત સરળ વસ્તુ! 895 01:11:32,940 --> 01:11:34,900 હું તેને પ્રેમ કરતો નથી! 896 01:11:41,770 --> 01:11:45,770 તેણે મારી ઈજ્જતને કચડી નાખી તેની શક્તિ અને સત્તા સાથે! 897 01:11:46,270 --> 01:11:50,310 તેણે મને લાચાર બનાવી દીધો અને મને તેને પ્રેમ કરવા દબાણ કર્યું! 898 01:11:52,230 --> 01:11:55,480 જ્યારે મેં મુખ્યમંત્રી પાસે મદદ માંગી, તેણે મને 'ભાભી' કહીને સંબોધ્યો! 899 01:11:56,020 --> 01:11:57,810 મને મદદ કરવાને બદલે, 900 01:11:57,900 --> 01:12:00,480 કમિશનરે સેલ્ફી લીધી તેની પુત્રીને ખુશ કરવા મારી સાથે! 901 01:12:05,980 --> 01:12:10,520 સરકાર કૂતરા જેવી છે તેની સામે તેની પૂંછડી હલાવીને! 902 01:12:10,650 --> 01:12:14,150 તેઓ ભયભીત છે કે તેમના માસ્ટર તેમને ખવડાવવાનું બંધ કરી શકે છે! 903 01:12:23,110 --> 01:12:24,610 પણ તેણે ભૂલ કરી 904 01:12:25,610 --> 01:12:27,610 સ્ત્રીને ઓછો આંકવાની! 905 01:12:30,770 --> 01:12:33,560 આજે, હું આની જાહેરાત કરું છું સમગ્ર વિશ્વની સામે! 906 01:12:35,560 --> 01:12:39,270 આગામી સાત દિવસમાં, દશેરા પહેલા, 907 01:12:39,360 --> 01:12:44,060 જે કોઈ આ રાવણનો વધ કરશે, વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે, મારા માટે, 908 01:12:45,190 --> 01:12:48,400 હું, અદા, તેની સાથે એક રાત વિતાવશે! 909 01:12:51,900 --> 01:12:53,400 અરે, તમારું સ્થાન જાણો! 910 01:13:00,520 --> 01:13:04,480 હું એ માણસ સાથે એક રાત વિતાવીશ વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેની હત્યા કોણ કરે છે! 911 01:13:13,360 --> 01:13:15,560 - અરે, અદા! - અમે તમને બચાવીશું નહીં! 912 01:13:15,650 --> 01:13:17,610 તમારી સામે બોલવાની હિંમત કેવી રીતે થઈ મિસ્ટર ભોંસલે! 913 01:13:17,690 --> 01:13:19,810 અમે તેને મારી નાખીશું! 914 01:13:29,940 --> 01:13:33,360 આજની તારીખે, તમે ફક્ત સાંભળ્યું છે સ્ત્રીની બંગડીઓનું ક્લિંકિંગ! 915 01:13:34,110 --> 01:13:36,310 હવે, તમે સાક્ષી થશો સ્ત્રીની ધૂન! 916 01:13:39,400 --> 01:13:41,610 તમે જે વિચારો છો તે પ્રેમ છે ખરેખર તમારું વળગાડ છે! 917 01:13:42,440 --> 01:13:44,900 તમે બધી હદ વટાવી રહ્યા છો! 918 01:13:48,110 --> 01:13:50,190 મને વાંધો નથી જો હું મારા જીવન સાથે ચૂકવણી કરીશ, 919 01:13:51,060 --> 01:13:52,610 પણ હું પ્રતિજ્ઞા કરું છું! 920 01:13:55,150 --> 01:13:56,900 હું કોઈ વ્યક્તિ નથી 921 01:13:57,610 --> 01:13:59,060 તમારા પ્રેમને કોણ આપશે, પ્રિય! 922 01:14:02,650 --> 01:14:05,980 મને તમારા માટે માત્ર નફરત છે મારા હૃદયમાં! પ્રેમ નહિ! 923 01:14:08,860 --> 01:14:10,520 હું તમારો નાશ કરીશ! 924 01:14:11,480 --> 01:14:13,610 આવું મારું વળગણ છે! 925 01:14:16,980 --> 01:14:18,610 - અરે... - તેણીને થ્રેશ કરો! 926 01:14:18,690 --> 01:14:22,190 સાહેબ સામે બોલવાની હિંમત કેવી રીતે થઈ! અમે તેને મારી નાખીશું! 927 01:14:50,310 --> 01:14:53,310 અત્યારે, સમગ્ર રાષ્ટ્ર છે Adaa ની જાહેરાત વિશે વાત! 928 01:14:53,400 --> 01:14:56,230 રાષ્ટ્ર આઘાતમાં છે, અને તે છે માત્ર પોતાના માટે જ લડતા નથી! 929 01:14:56,360 --> 01:14:57,360 હું Adaa ને સમર્થન કરું છું! 930 01:14:57,480 --> 01:14:59,020 અદાએ શું કહ્યું સંપૂર્ણપણે અપમાનજનક હતું! 931 01:14:59,150 --> 01:15:01,480 સમગ્ર દેશમાં મહિલાઓ Adaa ને સમર્થન આપી રહ્યાં છે! 932 01:15:01,560 --> 01:15:04,480 આ કેવી રીતે યોગ્ય છે? કોઈ કેવી રીતે કહી શકે વ્યક્તિની હત્યા કરવા માટે આવી વસ્તુઓ? 933 01:15:04,560 --> 01:15:06,480 આજે, તે અદા છે! કાલે, તે હું હોઈ શકે છે! 934 01:15:06,560 --> 01:15:09,980 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલેનો રોષ અને તેમના સમર્થકો... 935 01:15:10,060 --> 01:15:11,610 તે દેશભરમાં ફેલાઈ ગયો છે! 936 01:15:14,360 --> 01:15:16,520 તું મારી સાથે સેલ્ફી નહીં લે આજે તમારી દીકરી માટે? 937 01:15:21,230 --> 01:15:24,770 જો તમે શુલ્ક દબાવો નહીં આગામી 30 મિનિટમાં મારી સામે, 938 01:15:25,690 --> 01:15:27,980 આ થવાનું છે ગેરકાયદેસર અટકાયત. 939 01:15:32,310 --> 01:15:33,520 - શુભેચ્છાઓ. - નમસ્કાર, સર. 940 01:15:44,520 --> 01:15:49,560 તમે તમારા સન્માન, નૈતિકતા, અને સ્વાભિમાન 941 01:15:50,270 --> 01:15:52,900 સમગ્ર વિશ્વની સામે. 942 01:16:00,150 --> 01:16:02,400 તમને નિર્ણય કરવાનો અધિકાર કોણે આપ્યો 943 01:16:02,940 --> 01:16:05,440 સ્ત્રીના સન્માન પર? 944 01:16:07,270 --> 01:16:08,730 તમારી સ્થિતિ અને શક્તિ 945 01:16:09,230 --> 01:16:11,610 તને ઘમંડી બનાવ્યો છે, તેમની પાસે નથી? 946 01:16:13,190 --> 01:16:16,860 મારી રીતભાતની શક્તિ તમારા હાથ કરતાં વધુ છે. 947 01:16:18,980 --> 01:16:20,060 તમે સાચા હતા. 948 01:16:21,400 --> 01:16:24,520 મારા ચાહકોની સંખ્યા છે આકાશમાં તારાઓ કરતાં વધુ. 949 01:16:26,560 --> 01:16:28,690 તમને લોકો દ્વારા આવકારવામાં આવે છે માત્ર એક રાજ્યનું. 950 01:16:30,060 --> 01:16:32,190 પરંતુ મારા પ્રશંસકો છે સમગ્ર દેશમાં. 951 01:16:34,770 --> 01:16:37,480 તમને ખબર પણ નહિ પડે જ્યાંથી તમારું મૃત્યુ આવશે. 952 01:16:40,400 --> 01:16:42,190 અને તમારા અંગરક્ષકો માટે, 953 01:16:42,730 --> 01:16:43,980 જેમણે તમારી રક્ષા માટે શપથ લીધા છે... 954 01:16:45,230 --> 01:16:46,150 તમે ક્યારેય જાણતા નથી. 955 01:16:46,770 --> 01:16:51,110 તેઓ કદાચ મારા વિશે વિચારતા હશે તેમની પત્નીઓને પ્રેમ કરતી વખતે. 956 01:16:56,110 --> 01:16:58,940 સમ્રાટોએ કબરો બાંધી સ્ત્રીઓ પ્રત્યેના તેમના પ્રેમથી. 957 01:17:00,980 --> 01:17:02,480 તમે પ્રથમ સમ્રાટ છો 958 01:17:03,900 --> 01:17:07,150 જેની કબર બનાવવામાં આવશે સ્ત્રીની તિરસ્કારથી. 959 01:17:10,520 --> 01:17:12,610 તમે એક રાત પસાર કરવા તૈયાર છો 960 01:17:14,060 --> 01:17:15,690 સંપૂર્ણ અજાણી વ્યક્તિ સાથે. 961 01:17:15,770 --> 01:17:18,110 પરંતુ તમે ખર્ચ કરવા તૈયાર નથી મારી સાથે તમારું જીવન. - ના. 962 01:17:19,230 --> 01:17:20,770 તમે જુઓ, તે મારી ઇચ્છા છે. 963 01:17:21,480 --> 01:17:23,730 વાંધો નથી જો તે સાચું હોય કે ખોટું, 964 01:17:24,270 --> 01:17:26,020 હું મારી મરજી મુજબ કામ કરીશ. 965 01:17:28,400 --> 01:17:29,560 અદા. 966 01:17:30,230 --> 01:17:32,400 ઠીક છે. ચાલો કહીએ તેઓ તમારા શબ્દો માટે પડે છે. 967 01:17:32,730 --> 01:17:35,020 અને ચાલો કહીએ કે તેઓ મને મારી નાખે છે. 968 01:17:35,110 --> 01:17:36,650 પરંતુ બીજી જ સેકન્ડમાં, 969 01:17:37,020 --> 01:17:40,190 તેઓ કાં તો પકડાઈ જશે અથવા માર્યા ગયા, અદા. 970 01:17:40,360 --> 01:17:42,020 તમે એકદમ સાચા છો. 971 01:17:43,020 --> 01:17:46,560 મારે ખર્ચ કરવો પડશે નહીં કોઈની સાથે એક રાત. 972 01:17:47,560 --> 01:17:50,110 પણ તમે એકલા જ છો હાલમાં તાર્કિક રીતે વિચારવું. 973 01:17:50,440 --> 01:17:51,730 મારો પ્રેમી નહીં કરે. 974 01:17:52,610 --> 01:17:54,900 મને મેળવવા તે તને મારી નાખશે. 975 01:17:57,610 --> 01:17:59,270 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે. 976 01:18:00,980 --> 01:18:03,480 મને ખબર નથી કે રાવણનું પૂતળું છે કે નહીં દશેરા પર દહન થશે, 977 01:18:04,230 --> 01:18:05,770 પરંતુ તમે ચોક્કસ બળી જશો. 978 01:18:38,860 --> 01:18:44,440 "સાત લગ્નની પ્રતિજ્ઞાઓ બે લોકોને જીવનભર એક સાથે બાંધો." 979 01:18:44,690 --> 01:18:50,110 "સર્વશક્તિમાનએ બનાવ્યું છે આ સુંદર લાગણી જેને પ્રેમ કહેવાય છે." 980 01:18:50,560 --> 01:18:56,230 "ત્યાં નવી ધાર્મિક વિધિઓ છે, નવા વચનો અને નવી સમસ્યાઓ." 981 01:18:56,400 --> 01:19:01,690 "હોઠ હલતા નથી, પણ હૃદયના ધબકારા બોલે છે." 982 01:19:01,810 --> 01:19:07,650 "હું તમારું નામ જપતો રહ્યો મને શ્વાસ લેવામાં મદદ કરવા માટે." 983 01:19:07,730 --> 01:19:14,190 "હું આખી દુનિયા ભૂલી ગયો ફક્ત તમને પ્રેમ કરવા માટે." 984 01:19:14,310 --> 01:19:17,110 "તમે જીતી ગયા, અને હું હારી ગયો." 985 01:19:20,230 --> 01:19:22,610 "તમે જીતી ગયા, અને હું હારી ગયો." 986 01:19:22,940 --> 01:19:25,900 "હું હારી ગયો, અને તમે જીતી ગયા." 987 01:19:26,020 --> 01:19:31,650 "મારું હૃદય નિસાસો નાખે છે." 988 01:19:31,860 --> 01:19:37,270 "મારું હૃદય નિસાસો નાખે છે. શું હવે તે ક્યારેય ઠીક થશે?" 989 01:19:37,400 --> 01:19:43,110 "મને કહો, મારા પ્રેમ. મને કહો, હે પ્રિય." 990 01:19:43,230 --> 01:19:50,770 "મને કહો, મારા પ્રિય. હવે શું થશે?" 991 01:20:03,400 --> 01:20:09,440 "મારા દરેક ધબકારા સાથે, મેં મારું હૃદય તમારી સાથે જોડ્યું છે." 992 01:20:09,560 --> 01:20:14,980 "મારી આંખો તમારું વાંચે છે અને તને યાદ કરતો રહ્યો." 993 01:20:15,060 --> 01:20:20,810 "મને કહો. શું મેં તને પ્રેમ કરીને ગુનો કર્યો છે?" 994 01:20:20,900 --> 01:20:23,730 "અને જો મેં ગુનો કર્યો હોય તો પણ," 995 01:20:23,810 --> 01:20:27,440 "શું સજા થશે આ અપરાધ છે?" 996 01:20:27,520 --> 01:20:33,190 "આ વિશ્વ વધુ મહત્વપૂર્ણ છે મારા કરતાં તમને." 997 01:20:33,270 --> 01:20:35,940 "મારા હૃદયે ભૂલ કરી છે." 998 01:20:36,230 --> 01:20:39,110 "એક ભૂલ થઈ ગઈ છે મારા હૃદયથી." 999 01:20:39,230 --> 01:20:41,730 "મારા હૃદયે ભૂલ કરી છે." 1000 01:20:42,110 --> 01:20:44,360 "એક ભૂલ થઈ ગઈ છે મારા હૃદયથી." 1001 01:20:45,020 --> 01:20:47,150 "મારા હૃદયે ભૂલ કરી છે." 1002 01:20:47,230 --> 01:20:50,440 "મને કહો, મારા પ્રિય. હવે શું થશે?" 1003 01:20:50,520 --> 01:20:56,270 "મને કહો, મારા પ્રેમ. મને કહો, હે પ્રિય." 1004 01:20:56,360 --> 01:21:02,150 "મને કહો, મારા પ્રિય. હવે શું થશે?" 1005 01:21:02,230 --> 01:21:07,190 "હૃદયના ધબકારા... મારા ધબકારા..." 1006 01:21:07,730 --> 01:21:13,020 "હૃદયના ધબકારા... મારા ધબકારા..." 1007 01:21:13,560 --> 01:21:18,900 "હૃદયના ધબકારા... મારા ધબકારા..." 1008 01:21:18,980 --> 01:21:24,150 "હૃદયના ધબકારા... મારા ધબકારા..." 1009 01:21:26,060 --> 01:21:28,940 "મારા હૃદયે ભૂલ કરી છે." 1010 01:21:29,310 --> 01:21:33,020 "એક ભૂલ થઈ ગઈ છે મારા હૃદયથી." 1011 01:21:37,980 --> 01:21:38,810 ઉઠો, સાહેબ. 1012 01:21:42,560 --> 01:21:44,810 સર... ચાલો, સર. 1013 01:21:49,770 --> 01:21:51,810 હું તેને આવી સ્થિતિમાં જોઉં છું પ્રથમ વખત સ્થિતિ. 1014 01:21:51,940 --> 01:21:54,650 સાચું કહું તો અદા ખરેખર હોટ છે. 1015 01:21:54,940 --> 01:21:56,940 કોઈપણ તેના વિશે પાગલ થઈ જશે. 1016 01:21:57,020 --> 01:21:59,770 તે માથાથી પગ સુધી બોમ્બ છે. 1017 01:22:07,900 --> 01:22:10,020 - તમે શું કહ્યું? - મેં કશું કહ્યું નથી, સર. 1018 01:22:10,270 --> 01:22:11,900 - સર... - તમે શું કહ્યું? 1019 01:22:12,150 --> 01:22:14,650 - મેં કશું કહ્યું નથી, સર. - તમે શું કહ્યું? 1020 01:22:14,770 --> 01:22:17,270 તમારે હંમેશા બોલવું જોઈએ આદર સાથે તેના વિશે! 1021 01:22:17,360 --> 01:22:18,610 જવા દો, સાહેબ. 1022 01:22:18,690 --> 01:22:19,610 - તમે શું કહ્યું? - સર! 1023 01:22:19,690 --> 01:22:21,480 તે મારી થનારી પત્ની છે! 1024 01:22:21,560 --> 01:22:23,770 - રોકો, સર! - તે સમજાય છે? 1025 01:22:24,360 --> 01:22:25,730 શું તે બોમ્બ છે? 1026 01:22:25,900 --> 01:22:27,230 - તે કહો! ફરી કહો! - તેને રોકો! 1027 01:22:27,310 --> 01:22:28,860 - તે ફરીથી કહો! - સર, માફ કરશો. 1028 01:22:28,940 --> 01:22:30,610 તે કહો! શું તે બોમ્બ છે? 1029 01:22:30,730 --> 01:22:32,480 શું તે બોમ્બ છે? હું તને નાબૂદ કરીશ. 1030 01:22:32,560 --> 01:22:34,560 - માફ કરશો, સર. - તેણી મારી અદા છે! 1031 01:22:35,400 --> 01:22:38,060 તેણી મારી અદા છે! 1032 01:22:38,150 --> 01:22:40,270 પાછા બંધ! સાવંત! સાવંત! 1033 01:22:40,400 --> 01:22:42,440 સાવંત! સાવંત! સાવંત! 1034 01:22:42,520 --> 01:22:45,360 - સાવંત, તમે... તમારાથી લોહી નીકળે છે... - તે કંઈ નથી, સર. 1035 01:22:45,440 --> 01:22:47,190 - સાવંત... સાવંત, મને માફ કરો. - અરે... 1036 01:22:47,270 --> 01:22:49,150 - સાવંત, મને માફ કરો. - સર, એવું કંઈ નથી... સર... 1037 01:22:49,230 --> 01:22:50,980 - સાવંત, મને માફ કરો. - અરે... 1038 01:22:51,060 --> 01:22:53,190 - સાવંત... - અરે. તમે મારા ભાઈ જેવા છો. 1039 01:22:54,060 --> 01:22:55,270 સાવંત... 1040 01:22:56,400 --> 01:22:59,940 પણ, સાહેબ, તમે આંસુ વહાવી રહ્યા છો એક છોકરી માટે. 1041 01:23:00,150 --> 01:23:01,610 તમે પણ લોહી વહાવી રહ્યા છો. 1042 01:23:01,940 --> 01:23:04,190 એ છોકરીમાં શું ખાસ છે? 1043 01:23:09,400 --> 01:23:11,770 સાવંત, દરેક જીવ સર્વશક્તિમાન દ્વારા બનાવવામાં આવેલ 1044 01:23:12,480 --> 01:23:14,730 ખાસ છે. 1045 01:23:15,400 --> 01:23:17,690 પરંતુ સર્વશક્તિમાન એ અદાની રચના કરી. 1046 01:23:19,810 --> 01:23:22,810 અને તે બનાવ્યું છે સર્વશક્તિમાન વિશેષ. 1047 01:23:31,480 --> 01:23:32,560 સાહેબ, સાવચેત રહો! 1048 01:23:33,270 --> 01:23:35,770 સાહેબ, તમને દુઃખ થશે! સાહેબ, સાવચેત રહો! તમને નુકસાન થશે! 1049 01:23:35,900 --> 01:23:36,770 સાહેબ! 1050 01:23:38,190 --> 01:23:40,190 અદા! 1051 01:24:17,650 --> 01:24:19,310 એવું મારું ભાગ્ય છે. 1052 01:24:20,610 --> 01:24:23,610 હું માત્ર નિયતિમાં છું તમારો ફોટોગ્રાફ જોવા માટે. 1053 01:24:28,400 --> 01:24:30,980 શું તમે જાણો છો અમારી વાર્તાની દુર્ઘટના શું છે? 1054 01:24:33,060 --> 01:24:34,860 તમે મારી ખૂબ નજીક છો. 1055 01:24:36,650 --> 01:24:39,360 સાવંત, તે મારી ખૂબ નજીક છે, તેણી નથી? 1056 01:24:40,230 --> 01:24:43,230 પરંતુ તેણી હજી પણ દૂર છે. તેણી ખૂબ દૂર છે. 1057 01:24:44,860 --> 01:24:46,610 તે મારાથી દૂર છે. 1058 01:24:49,940 --> 01:24:51,310 ભલે હું શું કરું, 1059 01:24:52,900 --> 01:24:55,860 ભલે હું ગમે તેટલી શક્તિનો ઉપયોગ કરું... 1060 01:24:59,900 --> 01:25:01,860 હું હજી તને પામ્યો નથી. 1061 01:25:01,940 --> 01:25:03,980 હું તમને મારા હાથમાં લપેટી શકતો નથી. 1062 01:25:04,810 --> 01:25:08,020 હું તેને પામી શકતો નથી, સાવંત! 1063 01:25:10,940 --> 01:25:12,310 તમે શું જાણો છો, અદા? 1064 01:25:12,980 --> 01:25:15,480 અમે બે સરખા છીએ ખિસ્સામાં રાખેલા બે સિક્કા. 1065 01:25:17,270 --> 01:25:18,690 જો આપણે એકબીજાની નજીક રહીએ, 1066 01:25:20,480 --> 01:25:21,810 અમે અવાજ કરીશું. 1067 01:25:22,610 --> 01:25:23,770 અમે ક્લિંક કરીશું. 1068 01:25:25,060 --> 01:25:27,770 હું હંમેશા હારીશ, અને તમે હંમેશા જીતશો. 1069 01:25:28,520 --> 01:25:29,770 શું તમે જાણો છો શા માટે? 1070 01:25:30,560 --> 01:25:32,310 ભલે હું શું કરું... 1071 01:25:33,190 --> 01:25:34,770 ભલે હું શું કરું, 1072 01:25:35,400 --> 01:25:38,810 તમે મને ક્યારેય પ્રેમ કરવા માંગતા નથી. 1073 01:25:39,230 --> 01:25:42,230 અને પછી ભલે તમે શું કરો, 1074 01:25:46,150 --> 01:25:48,480 હું તને ક્યારેય નફરત કરી શકતો નથી. 1075 01:25:51,650 --> 01:25:54,440 હું તને ક્યારેય નફરત કરી શકતો નથી. 1076 01:25:56,900 --> 01:25:57,810 હું... 1077 01:25:58,900 --> 01:26:03,690 હું તેને ધિક્કારી શકતો નથી, સાવંત. હું તેણીને નફરત કરી શકતો નથી. 1078 01:26:04,650 --> 01:26:05,730 સાવંત... 1079 01:26:05,900 --> 01:26:08,610 હું તેને ક્યારેય નફરત કરી શકતો નથી. 1080 01:26:28,270 --> 01:26:30,230 શું તમે ખરેખર આ કરવા માંગો છો? 1081 01:26:31,400 --> 01:26:34,190 અમે હજી પણ આને રદ કરી શકીએ છીએ ગાંધી જન્મદિવસની ઉજવણીનો કાર્યક્રમ. 1082 01:26:35,940 --> 01:26:38,860 સાહેબ... તમારા પર વાસ્તવિક રીતે હુમલો થઈ શકે છે, સર. 1083 01:26:42,060 --> 01:26:43,150 સાવંત. 1084 01:26:44,610 --> 01:26:47,020 જો મને આ ધમકીથી ડર લાગે છે, દુનિયા મને ભૂલવા નહિ દે. 1085 01:26:48,400 --> 01:26:49,610 જો હું મરી જાઉં, 1086 01:26:50,860 --> 01:26:52,610 આખી દુનિયા મને યાદ કરશે. 1087 01:26:53,650 --> 01:26:56,480 સાહેબ! સાહેબ! 1088 01:26:56,560 --> 01:26:59,360 સાહેબ! સાહેબ! 1089 01:26:59,440 --> 01:27:00,810 એક બાઈટ, સર! 1090 01:27:27,560 --> 01:27:29,270 વિપક્ષ હંમેશા દાવો કરે છે 1091 01:27:31,230 --> 01:27:33,360 કે મારા પિતા અને હું અત્યંત અહંકારી છે. 1092 01:27:34,810 --> 01:27:37,270 અને હું આ રાષ્ટ્ર ગણું છું મારા પિતાની મિલકત. 1093 01:27:38,860 --> 01:27:40,650 પરંતુ આ રાષ્ટ્ર મારા પિતાનું નથી. 1094 01:27:42,440 --> 01:27:43,980 તે પિતાનું છે રાષ્ટ્રની. 1095 01:28:12,560 --> 01:28:16,360 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે, તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો. 1096 01:28:16,440 --> 01:28:18,440 તેને છોડી દો. મને જવા દો. 1097 01:28:56,560 --> 01:28:58,690 સ્વાગત છે, વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે. 1098 01:28:59,310 --> 01:29:00,480 સ્વાગત છે. 1099 01:29:20,230 --> 01:29:23,360 તમે લગ્નના પાંચ નમૂના લાવ્યા છો મારા ઘરે આમંત્રણ આપે છે, નહીં? 1100 01:29:25,360 --> 01:29:27,190 હું પણ લાવ્યો છું આજે પાંચ ફોટોગ્રાફ્સ. 1101 01:29:37,190 --> 01:29:38,900 મારે કયું છાપવું જોઈએ અખબારોમાં 1102 01:29:38,980 --> 01:29:40,360 તમારા મૃત્યુના સમાચાર સાથે? 1103 01:29:41,190 --> 01:29:45,110 મારે કયું અટકવું જોઈએ માળા સાથે તમારા ઘરે? 1104 01:29:45,900 --> 01:29:47,110 આ એક? 1105 01:29:48,110 --> 01:29:49,270 આ એક વિશે શું? 1106 01:29:49,940 --> 01:29:51,400 આ તો સારું છે ને? 1107 01:29:55,690 --> 01:29:57,900 અહીં એક અંગ-દાન ફોર્મ છે. 1108 01:29:59,060 --> 01:30:02,560 તમે તમારી આંખો, કિડની દાન કરી શકો છો, હૃદય, અથવા તમે જે ઈચ્છો છો. 1109 01:30:03,480 --> 01:30:05,520 જોકે, જેમાં એક તમારું હૃદય ટ્રાન્સપ્લાન્ટ કરવામાં આવ્યું છે 1110 01:30:05,940 --> 01:30:08,020 વાસ્તવિક સુધારામાં હશે. 1111 01:30:08,940 --> 01:30:11,190 પરંતુ પછી, મને લાગે છે તમે કોઈના કામમાં આવી શકો છો 1112 01:30:11,400 --> 01:30:13,940 ઓછામાં ઓછા તમારા મૃત્યુ પછી. 1113 01:30:15,480 --> 01:30:17,360 ઠીક છે. મારે કેવી રીતે પ્રદર્શન કરવું જોઈએ તમારા અંતિમ સંસ્કાર? 1114 01:30:17,980 --> 01:30:19,690 ઇલેક્ટ્રિક સ્મશાનગૃહમાં અથવા કબ્રસ્તાનમાં? 1115 01:30:20,690 --> 01:30:23,020 તારી રાખ ક્યાં વિખેરી નાખું તમારા અગ્નિસંસ્કાર પછી? 1116 01:30:24,270 --> 01:30:26,860 ગંગામાં કે ગટરમાં? 1117 01:30:30,230 --> 01:30:31,230 સાહેબ 1118 01:30:32,400 --> 01:30:33,690 તે લોકો અહીં છે. 1119 01:30:34,980 --> 01:30:36,310 તેમને અંદર બોલાવો. 1120 01:30:43,230 --> 01:30:44,190 શુભેચ્છાઓ. 1121 01:30:46,060 --> 01:30:48,190 જેમ મેં તમારા પુત્રને વચન આપ્યું હતું, 1122 01:30:50,810 --> 01:30:53,770 તમે બે વંચિત થશો નહીં આગળ જતા કંઈપણ વિશે. 1123 01:30:57,020 --> 01:31:01,150 તેની જવાબદારીઓ હવે મારી છે. 1124 01:31:13,730 --> 01:31:14,860 મળીએ. 1125 01:31:22,650 --> 01:31:24,650 શું તમે જાણો છો કે એ લોકો કોણ હતા? 1126 01:31:26,400 --> 01:31:29,110 તેઓ વ્યક્તિના માતા-પિતા હતા જેમણે મિસ્ટર ભોંસલે પર હુમલો કર્યો હતો 1127 01:31:30,060 --> 01:31:31,520 આજે વહેલી રેલીમાં. 1128 01:31:34,770 --> 01:31:37,310 અદા, મને માફ કરો, 1129 01:31:38,560 --> 01:31:40,520 પરંતુ જો ત્યાં ઘણા છે તમારા માટે કોણ મરી જશે, 1130 01:31:41,980 --> 01:31:44,690 ત્યાં ઘણા લોકો છે જે કરશે તેના માટે પણ માર ખાવો. 1131 01:31:49,150 --> 01:31:52,480 તેણે જ આ હુમલાનું આયોજન કર્યું હતું. 1132 01:31:53,860 --> 01:31:54,980 શું તમે જાણો છો શા માટે? 1133 01:31:55,560 --> 01:31:57,610 તે વ્યક્તિની દુર્દશા જોયા પછી, 1134 01:31:58,440 --> 01:32:01,110 જેઓ પ્રયાસ કરી રહ્યા છે મિસ્ટર ભોંસલેને મારવા માટે 1135 01:32:01,860 --> 01:32:05,860 તેને મારવાથી ખ્યાલ આવશે કે, તેઓ તમને પ્રાપ્ત કરશે નહીં. 1136 01:32:08,190 --> 01:32:10,060 તેઓને કાયદા દ્વારા સજા કરવામાં આવશે. 1137 01:32:14,230 --> 01:32:16,650 તમે ખાતર એક દ્રશ્ય બનાવ્યું તમારી તિરસ્કારથી, તમે નહીં? 1138 01:32:19,980 --> 01:32:21,480 હું તમને મારો શબ્દ આપું છું. 1139 01:32:22,940 --> 01:32:25,610 આ દુનિયા મારા પ્રેમની ઉજવણી કરશે. 1140 01:32:28,270 --> 01:32:31,400 મારા પ્રેમનો સંદેશો પહોંચશે 1141 01:32:32,150 --> 01:32:34,150 આ રાજ્યના દરેક ખૂણે. 1142 01:32:37,360 --> 01:32:40,730 સમગ્ર રાષ્ટ્રના લોકો અમારા લગ્નમાં હાજરી આપવા માંગો છો. 1143 01:32:43,360 --> 01:32:44,980 હવે ચૂંટણી થશે 1144 01:32:46,400 --> 01:32:48,150 પ્રેમનો, શક્તિનો નહીં. 1145 01:32:50,810 --> 01:32:53,810 બાદશાહોએ કબરો બનાવી સ્ત્રીઓ પ્રત્યેનો તેમનો પ્રેમ, નહીં? 1146 01:32:55,690 --> 01:32:58,360 આ સમ્રાટ નહીં મળે આરસની બનેલી કબર. 1147 01:33:00,860 --> 01:33:02,730 હું મારા પ્રેમની કબર બનાવીશ 1148 01:33:04,730 --> 01:33:07,020 તમારા નિર્દય હૃદયમાં. 1149 01:33:09,730 --> 01:33:11,150 અને એક વધુ વસ્તુ. 1150 01:33:16,810 --> 01:33:18,980 ખાતરી કરો કે તમે સમાન રહો છો 1151 01:33:21,610 --> 01:33:22,810 જ્યારે હું તમારા માટેના મારા પ્રેમથી મરી જઈશ. 1152 01:33:24,400 --> 01:33:26,770 તમારી આંખો સારી રીતે ઉપર ન આવવા દો. 1153 01:33:29,400 --> 01:33:33,150 તમે જુઓ, મારો આત્મા સક્ષમ રહેશે નહીં તમારી આંખોમાં આંસુ જોવા માટે. 1154 01:33:50,110 --> 01:33:54,690 હેલો. આજના એપિસોડમાં આપનું સ્વાગત છે 'સત્યમેવ જયતે' ના. 1155 01:33:54,860 --> 01:33:58,190 આજે, આપણે વાતચીત કરીશું મહારાષ્ટ્રના રાજકીય રાજકુમાર સાથે, 1156 01:33:58,360 --> 01:34:00,770 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે. 1157 01:34:00,980 --> 01:34:04,400 ચાલો હું તમને સીધું પૂછું. શું તમે અદાના ગુનેગાર છો? 1158 01:34:07,980 --> 01:34:11,810 હા, રાજવીર. જો Adaa પ્રેમાળ ગુનો છે, હું ગુનેગાર છું. 1159 01:34:15,690 --> 01:34:18,480 તફાવત છે પ્રેમ અને બળજબરી વચ્ચે. 1160 01:34:19,440 --> 01:34:20,900 શું કહ્યું? 1161 01:34:21,230 --> 01:34:23,230 બળજબરી? શા માટે? 1162 01:34:24,110 --> 01:34:25,610 મેં અદાનો હાથ પકડ્યો છે? 1163 01:34:25,940 --> 01:34:27,520 અથવા મેં તેણીને સ્પર્શ કર્યો છે અયોગ્ય રીતે? 1164 01:34:28,150 --> 01:34:30,560 અથવા મેં તેની સાથે ખરાબ વર્તન કર્યું છે કોઈપણ રીતે? મને કહો. 1165 01:34:31,690 --> 01:34:32,690 મને કહો. 1166 01:34:33,270 --> 01:34:34,310 ના, ખરું ને? 1167 01:34:35,020 --> 01:34:38,770 હા. તે માત્ર એટલું જ છે કે મેં ના પાડી છે સ્વીકારવું કે અદા મને પ્રેમ નથી કરતી. 1168 01:34:41,360 --> 01:34:43,980 તમે તમારી અડચણને યોગ્ય ઠેરવી રહ્યા છો. 1169 01:34:44,150 --> 01:34:46,860 અને તમે મારા પ્રેમને ઓછો આંકી રહ્યા છો. 1170 01:34:47,690 --> 01:34:49,230 તે ઘણીવાર ફિલ્મોમાં બતાવવામાં આવે છે 1171 01:34:49,480 --> 01:34:52,270 કે બાધ્યતા પ્રેમીઓ મૃત્યુ પામે છે. 1172 01:34:54,400 --> 01:34:55,610 ઠીક છે, રાજવીર. 1173 01:34:56,480 --> 01:34:58,770 પ્રેમીઓનું મૃત્યુ કંઈક છે જેણે ઈતિહાસ રચ્યો છે. 1174 01:34:59,110 --> 01:35:02,400 હું મરવા માટે પણ તૈયાર છું ઇતિહાસનો એક ભાગ બનવા માટે. 1175 01:35:06,150 --> 01:35:08,520 રાજવીર, હું જાહેરાત કરું છું આજે તમારી ચેનલ પર 1176 01:35:08,610 --> 01:35:10,360 કે આવતીકાલથી દશેરા સુધી, 1177 01:35:10,440 --> 01:35:13,400 હું 100 યુગલોના લગ્ન કરાવીશ મારા ખર્ચે. 1178 01:35:13,650 --> 01:35:14,900 પણ હું રાખીશ... 1179 01:35:15,150 --> 01:35:18,110 હું એક છત્ર ખાલી રાખીશ અદા અને મારા માટે. 1180 01:35:21,190 --> 01:35:24,650 હું શોધવાની આશા રાખીશ તે યુગલોના આશીર્વાદ, 1181 01:35:26,110 --> 01:35:29,730 જેથી અદાને મારા પ્રત્યે નફરત થાય પ્રેમમાં ફેરવાય છે. 1182 01:35:41,770 --> 01:35:42,860 અદ્ભુત, સર! 1183 01:35:42,940 --> 01:35:45,230 આપણા દેશને એક નેતાની જરૂર છે જે આને ઊંડો પ્રેમ કરે છે. 1184 01:35:52,440 --> 01:35:55,360 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે છે અદાનો ગુનેગાર? 1185 01:35:55,440 --> 01:35:56,690 તે કેવો પ્રેમી છે? 1186 01:35:56,810 --> 01:35:58,480 તે અને અદા બનાવશે આવી મહાન જોડી! 1187 01:35:58,560 --> 01:36:00,940 અદાએ આપવી જોઈએ તેના વળગાડ માટે! 1188 01:36:01,020 --> 01:36:03,190 અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ, આદિત્ય! 1189 01:36:11,860 --> 01:36:14,110 - શું તમે આ પ્રાંતોની મુલાકાત લીધી છે? - હા, અમારી પાસે છે, સર. 1190 01:36:14,190 --> 01:36:15,150 ઠીક છે. 1191 01:36:15,560 --> 01:36:17,480 - સાવંતને રિપોર્ટ સોંપો. - બધું થઈ ગયું. 1192 01:36:17,560 --> 01:36:19,150 - ચિંતા કરશો નહીં. - સર, તમારા પિતા અહીં છે. 1193 01:36:20,310 --> 01:36:21,360 પપ્પા, તમે મને જાણ કરી હતી, 1194 01:36:21,440 --> 01:36:23,020 હું તમને પ્રાપ્ત થયો હોત એરપોર્ટ પર 1195 01:36:31,440 --> 01:36:33,860 તમે છબીને કલંકિત કરી છે મેં વર્ષોથી મારા માટે બનાવ્યું 1196 01:36:35,060 --> 01:36:38,110 બે-બીટ અભિનેત્રી માટે! 1197 01:36:40,770 --> 01:36:42,110 તમને કોઈ ખ્યાલ નથી 1198 01:36:42,190 --> 01:36:45,020 અમારા ગઠબંધન ભાગીદારો કેટલા તેનો ઉપયોગ તેમના ફાયદા માટે કરશે! 1199 01:36:46,230 --> 01:36:48,110 તમે હાસ્યનું પાત્ર બનશો! 1200 01:36:54,650 --> 01:36:56,650 પપ્પા, હું અદાનું દિલ જીતી લઈશ. 1201 01:36:57,230 --> 01:36:59,060 અને હું જનતા પર પણ જીત મેળવીશ. 1202 01:37:01,900 --> 01:37:05,060 તમારી નિવૃત્તિ શાંતિથી માણો. 1203 01:37:06,360 --> 01:37:09,560 હું પાર્ટી સંભાળીશ તેમજ મારી જાતને. 1204 01:37:10,810 --> 01:37:11,980 ત્યાં માત્ર એક વસ્તુ છે. 1205 01:37:13,940 --> 01:37:15,900 આગલી વખતે, બે વાર વિચારો 1206 01:37:15,980 --> 01:37:18,650 તમારી ઇચ્છાને ફોન કરતા પહેલા પુત્રવધૂ બે-બીટ. 1207 01:37:22,560 --> 01:37:24,900 તમે જુઓ, તે તમારા પરિવારનું સન્માન છે. 1208 01:37:27,520 --> 01:37:28,940 તારી આ જીદ 1209 01:37:29,860 --> 01:37:31,150 તમારો નાશ કરશે! 1210 01:37:32,560 --> 01:37:34,690 આ ગુણ મને વારસામાં મળ્યો છે તમારા તરફથી, પપ્પા. 1211 01:37:35,440 --> 01:37:37,060 સારું, તમે કદાચ કંઈક ભૂલી ગયા છો. 1212 01:37:37,900 --> 01:37:40,230 જ્યારે હું નાનો હતો, મને મારા મિત્રનું રમકડું જોઈતું હતું. 1213 01:37:40,310 --> 01:37:41,730 અને તે ના પાડી રહ્યો હતો તે મને આપવા માટે. 1214 01:37:41,810 --> 01:37:45,020 હું અસ્વસ્થપણે રડ્યો. અને તમે શું કર્યું તે તમને યાદ છે? 1215 01:37:46,110 --> 01:37:47,020 'તેને બાળી નાખો.' 1216 01:37:48,730 --> 01:37:49,650 'તેને આગ લગાડો!' 1217 01:37:55,860 --> 01:37:58,730 'મેં સેટ કર્યું છે એટલું જ નહીં આ રમકડું સળગી રહ્યું છે,' 1218 01:38:00,110 --> 01:38:04,690 'પણ મેં દુકાન પણ સળગાવી દીધી છે જેણે આ રમકડું વેચ્યું.' 1219 01:38:07,770 --> 01:38:10,020 'જો મારા પુત્રને કંઈક જોઈએ છે,' 1220 01:38:11,810 --> 01:38:14,150 'તેણે કાં તો તે મેળવવું જોઈએ,' 1221 01:38:16,190 --> 01:38:19,230 'અથવા તેને આગ લગાડવી જોઈએ.' 1222 01:38:22,360 --> 01:38:24,650 પપ્પા, તમે મને હંમેશા શીખવ્યું છે 1223 01:38:26,520 --> 01:38:28,860 કે મારે વસ્તુઓ બાળી નાખવી જોઈએ હું પ્રાપ્ત કરી શકતો નથી. 1224 01:38:31,650 --> 01:38:33,610 પરંતુ આ વખતે, હું, તમારો પુત્ર, 1225 01:38:35,150 --> 01:38:36,860 કાં તો હું જે ઈચ્છું છું તે પ્રાપ્ત કરીશ 1226 01:38:38,940 --> 01:38:40,440 અથવા હું મારી જાતને આગ લગાવીશ. 1227 01:38:58,360 --> 01:38:59,230 સાહેબ 1228 01:39:36,690 --> 01:39:40,060 હું એવી છાપ હેઠળ હતો અભિનેતાઓથી વધુ સારી રીતે કોઈ અભિનય કરી શકે નહીં. 1229 01:39:42,520 --> 01:39:45,270 પરંતુ તે રાજકારણીઓ લાગે છે અભિનેતાઓ કરતાં વધુ સારી રીતે કાર્ય કરો. 1230 01:39:48,230 --> 01:39:50,650 હું અહીં પ્રતિભાવ આપવા આવ્યો છું તમારા મેલોડ્રામા માટે. 1231 01:39:51,480 --> 01:39:54,520 હું તમારી વિધવા બનવાનું પસંદ કરીશ તમારી પત્ની હોવા પર. 1232 01:39:55,230 --> 01:39:57,190 સારું, તમે મારા માટે મરી ગયા લાંબા સમય પહેલા. 1233 01:39:59,980 --> 01:40:03,480 આજે, હું જઈશ ઉઘાડા પગે દેવીના મંદિરે 1234 01:40:04,110 --> 01:40:07,060 તેણીને આ રાવણને બાળવા માટે પૂછવા માટે મારા જીવનમાં વહેલી તકે. 1235 01:40:14,690 --> 01:40:15,560 ઠીક છે. 1236 01:40:23,020 --> 01:40:27,110 પછી હું પણ તમારો સાથ આપીશ મંદિરમાં ઉઘાડા પગે, 1237 01:40:29,650 --> 01:40:32,730 જેથી હું તમારી બાજુમાં ચાલી શકું ઓછામાં ઓછા અમુક જગ્યાએ. 1238 01:40:46,560 --> 01:40:49,730 "મારો તમારા હૃદય પર અધિકાર છે." 1239 01:40:49,940 --> 01:40:53,190 "તું, મારા પ્રેમ, કોઈ શંકા વિના મારા છે." 1240 01:40:53,480 --> 01:40:56,770 "અને પછી, શું મારું નસીબ મારી તરફેણ કરે કે ના કરે" 1241 01:40:56,940 --> 01:41:00,230 "તમે મારા છો અને ફક્ત મારા છો." 1242 01:41:03,110 --> 01:41:06,020 "જો તમે આગ જેવા છો," 1243 01:41:06,650 --> 01:41:09,730 "હું કહીશ" 1244 01:41:10,110 --> 01:41:12,810 "મને બળી જવાની મજા આવે છે." 1245 01:41:13,560 --> 01:41:16,520 "મને બળી જવાની મજા આવે છે." 1246 01:41:17,020 --> 01:41:19,900 "મને તને ગુમાવવાનો ડર છે" 1247 01:41:20,560 --> 01:41:23,610 "થી વધુ" 1248 01:41:24,060 --> 01:41:26,810 "મને મૃત્યુનો ડર છે." 1249 01:41:27,560 --> 01:41:30,480 "મને તને ગુમાવવાનો ડર છે." 1250 01:41:30,560 --> 01:41:33,690 "હું તમને ઈચ્છું છું." 1251 01:41:34,020 --> 01:41:37,310 "તમે તેને કૉલ કરી શકો છો" 1252 01:41:37,480 --> 01:41:44,900 "મારું વળગાડ અથવા મારી અડચણ." 1253 01:41:49,150 --> 01:41:52,360 "તમે મારી ઈચ્છા છો તેમજ મારી વાસ્તવિકતા." 1254 01:41:52,520 --> 01:41:55,810 "આવું મારું વળગણ છે." 1255 01:41:55,940 --> 01:41:59,270 "મેં મારા દિલ પર લખ્યું છે" 1256 01:41:59,480 --> 01:42:02,730 "કે તમે મારા છો અને ફક્ત મારા છો." 1257 01:42:03,060 --> 01:42:06,400 "તમારી સરખામણીમાં," 1258 01:42:06,480 --> 01:42:09,810 "મારા જીવનની કોઈ કિંમત નથી." 1259 01:42:09,940 --> 01:42:13,150 "મેં નિર્ણય લીધો છે" 1260 01:42:13,440 --> 01:42:16,900 "કે તમે મારા છો, અને હું તમારો જ છું." 1261 01:42:39,690 --> 01:42:42,270 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે, હું તમને બચાવીશ નહીં! 1262 01:42:50,190 --> 01:42:53,190 અદા મારી છે! ફક્ત મારું! 1263 01:43:24,860 --> 01:43:27,940 "ઈચ્છા સાથે" 1264 01:43:28,310 --> 01:43:31,400 "તમને પ્રાપ્ત કરવાના" 1265 01:43:31,810 --> 01:43:38,060 "હું રાત્રે જાગું છું." 1266 01:43:38,770 --> 01:43:41,860 "મને ખબર નથી" 1267 01:43:42,190 --> 01:43:45,480 "તારી આ આંખો કેમ" 1268 01:43:45,770 --> 01:43:50,770 "હજુ પણ મને શત્રુ તરીકે જુઓ." 1269 01:43:50,980 --> 01:43:54,190 "જો તમે મને ન પૂછો તો પણ," 1270 01:43:54,440 --> 01:43:57,810 "હું તને પ્રેમ કરીશ." 1271 01:43:57,900 --> 01:44:01,110 "મને વાંધો નથી" 1272 01:44:01,270 --> 01:44:05,020 "હું કઈ દુર્દશામાં સમાપ્ત થઈશ." 1273 01:44:05,150 --> 01:44:08,360 "હું તમને ઈચ્છું છું," 1274 01:44:08,440 --> 01:44:11,940 "ભલે મને ગમે તે સજા મળે." 1275 01:44:12,020 --> 01:44:15,020 "કોણ ચિંતા કરે છે" 1276 01:44:15,270 --> 01:44:19,480 "તો પછી પરિણામ?" 1277 01:44:23,440 --> 01:44:26,770 "તમે મારી ઈચ્છા છો તેમજ મારી વાસ્તવિકતા." 1278 01:44:27,060 --> 01:44:30,270 "આવું મારું વળગણ છે." 1279 01:44:30,560 --> 01:44:33,730 "મેં મારા દિલ પર લખ્યું છે" 1280 01:44:34,020 --> 01:44:37,270 "કે તમે મારા છો અને ફક્ત મારા છો." 1281 01:44:37,520 --> 01:44:40,940 "તમારી સરખામણીમાં," 1282 01:44:41,020 --> 01:44:44,400 "મારા જીવનની કોઈ કિંમત નથી." 1283 01:44:44,480 --> 01:44:47,650 "મેં નિર્ણય લીધો છે" 1284 01:44:47,900 --> 01:44:51,560 "કે તમે મારા છો, અને હું તમારો જ છું." 1285 01:44:55,270 --> 01:44:57,610 હે દેવી, જો શક્ય હોય તો, તેણીને ખ્યાલ આપો 1286 01:44:58,060 --> 01:44:59,520 કે હજુ પણ મોડું નથી થયું. 1287 01:44:59,610 --> 01:45:03,810 અમારા સાક્ષી તરીકે તમારી સાથે, અમે તરત જ લગ્ન કરી શકીએ છીએ. 1288 01:45:04,940 --> 01:45:07,230 હે દેવી, તેને મારા માર્ગમાંથી દૂર કરો. 1289 01:45:12,610 --> 01:45:15,150 મારો હાથ પકડવાની તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ? 1290 01:45:18,810 --> 01:45:21,980 આજ સુધી મેં હિંમત કરી છે મારી પાસે ફક્ત તમારો હાથ પકડવા માટે છે. 1291 01:45:23,690 --> 01:45:27,360 અદા, તમે વિરુદ્ધ થઈ રહ્યા છો જ્યારે તમે મારા દુશ્મન છો. 1292 01:45:27,440 --> 01:45:28,610 મારી ચિંતા કરવાનું બંધ કરો. 1293 01:45:29,520 --> 01:45:30,860 મને ખાતરી છે તમે હુમલાનું આયોજન કર્યું નથી 1294 01:45:30,940 --> 01:45:32,610 જે બહાર થયું હતું થોડી ક્ષણો પાછળ. 1295 01:45:34,480 --> 01:45:36,520 તમારા પ્રશંસકો વધી રહ્યા છે ચોક્કસ સંખ્યામાં. 1296 01:45:37,150 --> 01:45:38,940 પરંતુ તે સંખ્યા જે તમને મારવા માગે છે 1297 01:45:39,310 --> 01:45:40,770 બિલકુલ ઘટતું નથી. 1298 01:45:58,940 --> 01:46:00,150 અરે! 1299 01:46:01,730 --> 01:46:03,020 શુભેચ્છાઓ, મિસ અદા. 1300 01:46:04,480 --> 01:46:05,400 હું ગોવિંદ છું. 1301 01:46:06,310 --> 01:46:07,650 ગોવિંદ ગોખલે. 1302 01:46:08,560 --> 01:46:10,980 અને તે છે મિસ્ટર રહેજા, એક પ્રખ્યાત ઉદ્યોગપતિ. 1303 01:46:11,060 --> 01:46:12,230 હેલો. 1304 01:46:14,440 --> 01:46:16,230 તમે જે રીતે ઉજાગર કર્યું છે 1305 01:46:16,310 --> 01:46:18,520 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે વિશ્વની સામે 1306 01:46:19,400 --> 01:46:21,610 અમને તમારા ચાહકો બનાવ્યા છે. 1307 01:46:22,900 --> 01:46:23,900 આભાર. 1308 01:46:24,650 --> 01:46:26,900 પણ મને ખાતરી છે કે તમે અહીં આવ્યા નથી મારો ઓટોગ્રાફ લેવા માટે. 1309 01:46:27,730 --> 01:46:29,020 તેથી, મુદ્દા પર આવો. 1310 01:46:29,770 --> 01:46:32,270 અમે તમારો ટેકો મેળવવા ઈચ્છીએ છીએ. 1311 01:46:32,940 --> 01:46:37,440 બદલામાં આપણને વિક્રમ મળશે 1312 01:46:38,860 --> 01:46:39,980 તમારા માર્ગની બહાર. 1313 01:46:40,730 --> 01:46:41,900 શું તે તમારા માટે કામ કરે છે? 1314 01:46:58,520 --> 01:47:01,900 તું મારા વગર જીવી નહિ શકે, અથવા તમે મને ભૂલથી બોલાવ્યો છે? 1315 01:47:02,860 --> 01:47:05,230 તમારા શુભચિંતકોનું એક દંપતિ મારી સામે ઉભા છે. 1316 01:47:05,860 --> 01:47:08,150 તેઓ ઈચ્છે છે કે હું તેમની પાર્ટીને સમર્થન આપું. 1317 01:47:08,980 --> 01:47:12,440 અને બદલામાં, તેઓ મને મદદ કરશે તમને મારા જીવનમાંથી બહાર કાઢો. 1318 01:47:14,980 --> 01:47:15,940 સાહેબ, સાહેબ. સાવધાન. 1319 01:47:16,900 --> 01:47:18,900 અને તમે મને આ કેમ કહો છો? 1320 01:47:19,940 --> 01:47:21,730 શું તમે આખરે મારા માટે પડ્યા છો? 1321 01:47:22,650 --> 01:47:24,360 હું તમને આ કહું છું, 1322 01:47:24,690 --> 01:47:27,900 જેથી તમે મને સાંભળી શકો, અને તેઓ પણ સમજી શકે છે 1323 01:47:29,440 --> 01:47:31,690 કે હું તમને એટલી હદે ધિક્કારું છું 1324 01:47:32,980 --> 01:47:35,310 જે હું શેર પણ કરીશ નહીં કોઈની સાથે મારી નફરત. 1325 01:47:55,900 --> 01:47:58,310 અદાએ અમારી સાથે યોગ્ય વર્તન કર્યું ન હતું. 1326 01:48:00,360 --> 01:48:02,230 તેને વિક્રમ પ્રત્યે નફરત હતી 1327 01:48:03,650 --> 01:48:06,520 - તેણીને પણ અમારી વિરુદ્ધ કરી દીધી. - અધિકાર. 1328 01:48:07,150 --> 01:48:10,110 હું તે વિક્રમાદિત્યને બક્ષીશ નહીં... 1329 01:48:29,440 --> 01:48:30,440 તેને ઉપાડો. આગળ વધો. 1330 01:48:31,730 --> 01:48:32,690 તેને ઉપાડો. 1331 01:48:34,190 --> 01:48:35,270 હા. હા, હા. 1332 01:48:42,440 --> 01:48:43,520 આ શું છે, રાહેજા? 1333 01:48:44,730 --> 01:48:46,190 તમે હજુ પણ મગફળી પર છો. 1334 01:48:47,980 --> 01:48:50,730 - તમે અહીં કેમ આવ્યા છો? - મારે શું કરવું જોઈએ? 1335 01:48:52,190 --> 01:48:54,270 તમે મુલાકાત લેવાનું શરૂ કર્યું છે તાજેતરમાં અસામાન્ય સ્થાનો. 1336 01:48:56,770 --> 01:48:59,690 - જુઓ, જુઓ, વિક્રમ. - બેસો, ગોખલે. બેસો. 1337 01:49:00,770 --> 01:49:03,440 બેસો, નહીં તો તમે આ ખુરશી પણ ગુમાવો. 1338 01:49:09,650 --> 01:49:11,940 હું અહીં આવ્યો છું તમને બંનેને કંઈક કહેવા માટે. 1339 01:49:13,440 --> 01:49:15,400 આજ દિવસથી, 1340 01:49:16,110 --> 01:49:18,480 જો તમે પણ વિચારો 1341 01:49:19,270 --> 01:49:22,230 અદાના સંપર્કમાં રહેવા અથવા મળવાનું, 1342 01:49:22,980 --> 01:49:25,270 પછી તે મંત્રાલય હોય કે લૂ, 1343 01:49:28,060 --> 01:49:30,650 હું તને એવી સ્થિતિમાં નહીં છોડું ગમે ત્યાં ઊભા રહેવું. 1344 01:49:37,690 --> 01:49:39,900 વિક્રમાદિત્ય ભોંસલે. 1345 01:49:43,650 --> 01:49:45,650 શું તમારા પપ્પા આ જગ્યાએ રાજ કરે છે? 1346 01:49:47,270 --> 01:49:48,520 ના. 1347 01:49:50,810 --> 01:49:52,060 હું આ સ્થાન પર શાસન કરું છું. 1348 01:50:32,230 --> 01:50:35,150 મને ખાતરી હતી કે તમે નહીં કરો મારું લોહી લેવાનો ઇનકાર કરો. 1349 01:50:36,360 --> 01:50:39,020 તેથી, મેં તમને મદદ કરવાનું વિચાર્યું 1350 01:50:39,940 --> 01:50:41,310 આ ઉમદા કાર્યમાં. 1351 01:50:44,980 --> 01:50:48,110 "ભલે" 1352 01:50:48,730 --> 01:50:52,480 "આ દુનિયા બદલાય છે" 1353 01:50:52,810 --> 01:50:56,110 "ભલે" 1354 01:50:56,560 --> 01:51:00,020 "સમય બદલાય છે" 1355 01:51:00,690 --> 01:51:03,690 "ફક્ત તમે જ કરશો" 1356 01:51:04,650 --> 01:51:08,360 "મારું હૃદય છે." 1357 01:51:08,440 --> 01:51:12,020 "હું ક્યારેય નહીં કરું" 1358 01:51:12,480 --> 01:51:15,230 "બીજાને પ્રેમ કરો." 1359 01:51:15,560 --> 01:51:18,480 "હું..." 1360 01:51:18,770 --> 01:51:22,110 "હું ફક્ત તમારો જ છું." 1361 01:51:22,270 --> 01:51:25,230 "જ્યાં સુધી હું જીવું છું," 1362 01:51:25,310 --> 01:51:29,110 "હું ફક્ત તમારો જ રહીશ." 1363 01:51:31,400 --> 01:51:33,940 "હું..." 1364 01:51:34,230 --> 01:51:37,900 "હું કહું છું" 1365 01:51:38,150 --> 01:51:40,940 "હું તમારો જ છું." 1366 01:51:41,020 --> 01:51:45,520 "હું ફક્ત તમારો જ રહીશ." 1367 01:52:18,940 --> 01:52:21,150 તમારું આ લોહી તમારા માટે પણ ઉપયોગી થશે નહીં. 1368 01:52:35,770 --> 01:52:37,110 મારું લોહી ફરી એકત્ર કરો. 1369 01:52:38,270 --> 01:52:39,310 પણ સાહેબ, 1370 01:52:39,610 --> 01:52:42,610 દોરવું જોખમી છે એક જ વારમાં આટલું લોહી. 1371 01:52:42,770 --> 01:52:44,770 ચિંતા કરશો નહીં. 1372 01:52:46,610 --> 01:52:49,860 મારા લોહીના દરેક ટીપા હવે મારું નથી. 1373 01:52:52,900 --> 01:52:56,400 - તે તેણીની છે. - "ફક્ત તમે જ કરશો" 1374 01:52:56,940 --> 01:53:00,940 "મારું હૃદય છે." 1375 01:53:01,190 --> 01:53:04,560 "હું ક્યારેય નહીં કરું" 1376 01:53:05,270 --> 01:53:07,520 "બીજાને પ્રેમ કરો." 1377 01:53:08,270 --> 01:53:10,650 "હું..." 1378 01:53:11,480 --> 01:53:14,730 "હું ફક્ત તમારો જ છું." 1379 01:53:14,980 --> 01:53:17,940 "જ્યાં સુધી હું જીવું છું," 1380 01:53:18,060 --> 01:53:21,980 "હું ફક્ત તમારો જ રહીશ." 1381 01:53:26,230 --> 01:53:29,020 શા માટે તમે હાજરી આપવા માટે જઈ રહ્યા છો આજે આ રામલીલાનો પ્રસંગ? 1382 01:53:30,610 --> 01:53:31,940 કોઈપણ રીતે, કાલે દશેરા છે. 1383 01:53:32,020 --> 01:53:34,020 અમે હાજરી આપવાના છીએ પૂતળા દહનની ઘટના. 1384 01:53:34,610 --> 01:53:35,560 જોખમમાં હોવા છતાં, 1385 01:53:35,650 --> 01:53:38,310 તમારે પગલું ભરવું પડશે બંને દિવસે બહાર? 1386 01:53:38,560 --> 01:53:41,730 એક જીવાત પ્રકાશ માટે ખૂબ જ ઝંખે છે 1387 01:53:43,060 --> 01:53:46,230 કે તે નજીક ઉડતું રહે છે પ્રકાશ માટે 1388 01:53:47,730 --> 01:53:50,060 જાણવા છતાં કે પ્રકાશ તેને બાળી નાખશે. 1389 01:53:51,400 --> 01:53:54,520 પ્રકાશ તેના પર જાદુ કરે છે એવી રીતે 1390 01:53:56,270 --> 01:53:59,310 કે તે તેના વળગાડને મંજૂરી આપે છે પોતાને નષ્ટ કરવા માટે. 1391 01:54:00,480 --> 01:54:02,020 તે તેના જીવનનો અંત લાવે છે. 1392 01:54:03,440 --> 01:54:05,110 તે તેના વળગાડમાં આપે છે. 1393 01:54:08,020 --> 01:54:09,770 મારે ત્યાં જવું છે, સાવંત. 1394 01:54:11,520 --> 01:54:12,690 મારે ત્યાં જવું છે. 1395 01:54:13,150 --> 01:54:16,400 "જો હું ક્યારેય હારીશ," 1396 01:54:16,480 --> 01:54:20,650 "તમે મારું વળગણ બની જશો." 1397 01:54:21,150 --> 01:54:24,690 "તમે મારી શાંતિ બનશો" 1398 01:54:24,770 --> 01:54:29,230 "મારા બાકીના જીવન માટે." 1399 01:54:29,860 --> 01:54:33,190 "હવે, મારી સાંજ" 1400 01:54:33,690 --> 01:54:36,650 "અને મારી સવાર" 1401 01:54:37,730 --> 01:54:43,690 "તમારા વિના અસ્તિત્વમાં રહેશે નહીં." 1402 01:54:45,610 --> 01:54:53,110 "મારું હૃદય ફક્ત તમારી પાસે હશે." 1403 01:54:53,310 --> 01:55:00,560 "હું ક્યારેય બીજાને પ્રેમ કરીશ નહીં..." 1404 01:55:01,940 --> 01:55:04,060 ભગવાન રામની જય! 1405 01:55:35,020 --> 01:55:36,360 - તમે શું કરી રહ્યા છો? - અદા! 1406 01:55:36,440 --> 01:55:39,560 તમે મારા છો! ફક્ત મારું! 1407 01:55:39,610 --> 01:55:41,150 હું તને પ્રેમ કરું છું, અદા! 1408 01:55:41,730 --> 01:55:43,480 હું તમારા માટે કંઈપણ કરી શકું છું! 1409 01:55:44,020 --> 01:55:44,860 અદા! 1410 01:55:45,810 --> 01:55:47,060 તમે ફક્ત મારા જ છો! 1411 01:55:57,860 --> 01:55:58,860 અરે, આવો! 1412 01:56:00,610 --> 01:56:03,020 અરે, તમને લાગે છે કે તમે હીરોઈન છો વાસ્તવિક જીવનમાં! અમે તમને છોડશું નહીં. 1413 01:56:03,150 --> 01:56:04,650 - બહાર પગલું! - દરવાજો ખોલો! 1414 01:56:06,150 --> 01:56:06,980 પપ્પા... 1415 01:56:11,190 --> 01:56:12,190 હા, પપ્પા? 1416 01:56:12,770 --> 01:56:14,610 તફાવત છે કૂતરા અને સિંહ વચ્ચે! 1417 01:56:15,310 --> 01:56:16,810 એક કૂતરો તેની પૂંછડી હલાવી રહ્યો છે, 1418 01:56:17,270 --> 01:56:19,690 જ્યારે સિંહ હુમલો કરે છે અને ધક્કો મારે છે! 1419 01:56:21,860 --> 01:56:24,860 અંદર જાઓ અને ગમે તે કરો તમે આ છોકરી સાથે કૃપા કરીને! 1420 01:56:27,360 --> 01:56:31,860 પણ આજથી, તમારે આ છોકરીનું નામ ન ઉચ્ચારવું જોઈએ! 1421 01:56:34,610 --> 01:56:35,520 બહાર નીકળો! 1422 01:56:46,060 --> 01:56:47,110 અદા. 1423 01:56:51,770 --> 01:56:53,940 તમે છેલ્લે બતાવ્યું તમારો સાચો ચહેરો, તમે નથી? 1424 01:56:55,860 --> 01:57:00,560 પ્રેમ, સ્નેહ વિશે તમારા મંતવ્યો, અને વળગાડ બધા બકવાસ હતા! 1425 01:57:01,230 --> 01:57:04,150 વાસ્તવમાં, એકમાત્ર વસ્તુ તમે વાસનાથી ભરેલા છો! 1426 01:57:06,190 --> 01:57:07,230 આવો! 1427 01:57:13,020 --> 01:57:15,110 તારે મારી સાથે જે કરવું હોય તે કર! 1428 01:57:16,110 --> 01:57:17,230 આવો! 1429 01:57:18,560 --> 01:57:19,650 આવો! 1430 01:57:21,900 --> 01:57:24,810 તમને ક્યારેય પ્રેમ મળશે નહીં મારા હૃદયમાં તમારા માટે! 1431 01:57:25,560 --> 01:57:27,060 તમે તેને ક્યારેય શોધી શકશો નહીં! 1432 01:58:14,480 --> 01:58:17,230 હકીકત એ છે કે તમે મને સ્વીકાર્યો નથી મને પરેશાન કરતું નથી. 1433 01:58:19,270 --> 01:58:20,940 શું મને અસ્વસ્થ બનાવે છે 1434 01:58:21,610 --> 01:58:23,520 કે તમે મને ક્યારેય સમજી શક્યા નથી. 1435 01:58:26,610 --> 01:58:28,270 આ મારો રસ્તો નથી. 1436 01:58:28,980 --> 01:58:31,730 મારા પિતાએ આ કર્યું. તે તમને અહીં લાવ્યો. 1437 01:58:35,730 --> 01:58:36,900 પરંતુ કોઈ સમસ્યા નથી. 1438 01:58:38,900 --> 01:58:39,940 આવો. 1439 01:58:41,230 --> 01:58:43,900 રાત બહુ થઈ ગઈ છે, અને મુંબઈ બહુ દૂર છે. 1440 01:58:56,150 --> 01:58:57,940 તમે બધાને કહીને ફરો 1441 01:58:59,150 --> 01:59:01,060 કે હું વિલન છું તમારા જીવનમાં, બરાબર? 1442 01:59:04,360 --> 01:59:06,310 પછી પ્રથમ વખત માનવજાતના ઇતિહાસમાં, 1443 01:59:08,060 --> 01:59:10,110 એક વિલન સ્ત્રીને ઘરે મૂકી દેશે. 1444 01:59:31,400 --> 01:59:34,940 "ભલે" 1445 01:59:35,230 --> 01:59:39,020 "આ દુનિયા બદલાય છે" 1446 01:59:39,270 --> 01:59:42,610 "ભલે" 1447 01:59:43,060 --> 01:59:46,400 "સમય બદલાય છે" 1448 01:59:47,190 --> 01:59:50,110 "ફક્ત તમે જ કરશો" 1449 01:59:51,110 --> 01:59:54,690 "મારું હૃદય છે." 1450 01:59:54,900 --> 01:59:58,400 "હું ક્યારેય નહીં કરું" 1451 01:59:58,980 --> 02:00:01,360 "બીજાને પ્રેમ કરો." 1452 02:00:02,020 --> 02:00:04,270 "હું..." 1453 02:00:05,190 --> 02:00:08,650 "હું ફક્ત તમારો જ છું." 1454 02:00:08,730 --> 02:00:11,650 "જ્યાં સુધી હું જીવું છું," 1455 02:00:11,770 --> 02:00:16,110 "હું ફક્ત તમારો જ રહીશ." 1456 02:00:16,610 --> 02:00:20,150 "હું..." 1457 02:00:20,730 --> 02:00:24,480 "હું કહું છું" 1458 02:00:24,560 --> 02:00:27,400 "હું તમારો જ છું." 1459 02:00:27,480 --> 02:00:32,150 "હું ફક્ત તમારો જ રહીશ." 1460 02:00:57,650 --> 02:00:58,610 સાવંત. 1461 02:00:59,940 --> 02:01:01,270 તમે શું વિચારી રહ્યા છો, સાહેબ? 1462 02:01:03,440 --> 02:01:06,900 જો આજે મને કોઈ ન મારે, મને કોઈ ક્યારેય મારશે નહીં. 1463 02:01:07,730 --> 02:01:10,810 જો અદા આજે સંમત ન થાય, તેણી ક્યારેય સંમત થશે નહીં. 1464 02:01:11,980 --> 02:01:14,150 તમે વધુ શું કરી શક્યા હોત? 1465 02:01:15,650 --> 02:01:18,690 તમે જે કરી શકો તે બધું કર્યું તેણીને જીતવા માટે. 1466 02:01:25,770 --> 02:01:27,230 મારા પિતા સાચા છે. 1467 02:01:29,940 --> 02:01:31,560 પછી તે મારી માતા હોય કે મારા પ્રેમની રુચિ હોય, 1468 02:01:33,900 --> 02:01:36,060 હું નિયતિમાં નથી કોઈનો પ્રેમ મેળવવા માટે. 1469 02:01:39,150 --> 02:01:41,060 હું દરેકનું જીવન બરબાદ કરું છું. 1470 02:01:45,770 --> 02:01:47,810 તારા પપ્પાએ મારું કર્યું છે ઘણી બધી તરફેણ. 1471 02:01:49,520 --> 02:01:51,520 તેણે મને ઉપાડ્યો, એક બેઘર છોકરો શેરીઓમાંથી, 1472 02:01:51,860 --> 02:01:53,020 અને મને આશ્રય આપ્યો. 1473 02:01:54,020 --> 02:01:56,150 તેનું પાલન કરવું મારી ફરજ છે તેના તમામ ઓર્ડર. 1474 02:01:58,230 --> 02:02:00,150 પણ હું હવે ચૂપ રહી શકતો નથી. 1475 02:02:03,060 --> 02:02:05,520 તમારા પિતા તમારી સાથે ખોટું બોલ્યા છે આ બધું જ્યારે, 1476 02:02:08,480 --> 02:02:10,810 જેથી તે તમારા જીવનને નિયંત્રિત કરી શકે 1477 02:02:12,560 --> 02:02:16,270 અને જેથી તમે માર્ગ પર ચાલો તે હંમેશા ઇચ્છે છે કે તમે આગળ વધો. 1478 02:02:19,360 --> 02:02:20,610 સાહેબ, સાચી વાત છે 1479 02:02:21,560 --> 02:02:23,150 કે તમે તમારી માતાને મારી નથી. 1480 02:02:26,860 --> 02:02:28,730 તમે તમારી માતાને મારી નથી, સાહેબ. 1481 02:02:40,270 --> 02:02:41,270 સાહેબ... 1482 02:02:43,190 --> 02:02:44,560 શું મારા પિતાએ મારી સાથે જૂઠું બોલ્યું? 1483 02:02:50,480 --> 02:02:51,560 શું તે જૂઠું બોલ્યો? 1484 02:02:53,560 --> 02:02:54,810 તારા પિતાએ તને ખોટું કહ્યું. 1485 02:02:55,690 --> 02:02:56,900 ખરેખર? 1486 02:03:06,690 --> 02:03:08,560 મને ખબર છે કે મારે હવે શું કરવાનું છે. 1487 02:03:14,770 --> 02:03:17,690 - એક બાજુ ખસેડો ... - સર! સાહેબ... 1488 02:03:17,770 --> 02:03:20,060 - પાછા બંધ ... - અરે, બહાર જાઓ! 1489 02:03:26,520 --> 02:03:27,480 અદા! 1490 02:03:28,730 --> 02:03:29,730 અદા! 1491 02:03:32,110 --> 02:03:33,150 અદા! 1492 02:03:37,810 --> 02:03:40,730 અદા... અદા, કૃપા કરીને... 1493 02:03:45,150 --> 02:03:47,230 અદા, આજે, હું તમને કંઈક કહેવા માંગુ છું 1494 02:03:47,940 --> 02:03:52,440 કે મેં ક્યારેય કોઈને કહ્યું નથી આ દુનિયામાં, તમને એકલા દો. 1495 02:03:58,810 --> 02:04:00,230 મને માફ કરજો, અદા. 1496 02:04:04,020 --> 02:04:05,900 હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરવા બદલ દિલગીર છું 1497 02:04:06,020 --> 02:04:08,400 કે હું ભૂલી ગયો કે તમે મને પ્રેમ નથી કર્યો. 1498 02:04:11,190 --> 02:04:12,440 હું બધી તકલીફ માટે દિલગીર છું 1499 02:04:12,520 --> 02:04:14,110 તમારું કુટુંબ પસાર થયું મારા કારણે. 1500 02:04:15,900 --> 02:04:18,770 મને રાવણ બનવાનો અફસોસ છે તમારા જીવનની, અદા. 1501 02:04:20,190 --> 02:04:24,480 અને તમારે સમાધાન કરવું પડ્યું મારી સાથે લડવા માટે તમારી નીતિશાસ્ત્ર, અદા. 1502 02:04:28,650 --> 02:04:29,860 હું શું કરું, અદા? 1503 02:04:31,560 --> 02:04:33,730 મેં ક્યારેય પ્રાપ્ત કર્યું નથી બાળપણથી જ મારી માતાનો પ્રેમ. 1504 02:04:34,440 --> 02:04:36,060 મેં માત્ર પ્રાપ્ત કર્યું છે મારા પિતાની શક્તિ. 1505 02:04:41,270 --> 02:04:44,400 મારે જે જોઈતું હતું તે છીનવી લીધું. 1506 02:04:48,020 --> 02:04:50,770 મેં મારી જીદ ગણી મારો અધિકાર, અદા. 1507 02:04:52,190 --> 02:04:54,360 મારા પિતાએ મારી સાથે ખોટું બોલ્યા જ્યારે હું નાનો હતો. 1508 02:04:55,360 --> 02:04:57,770 તેણે મારી સાથે ખોટું બોલ્યું કે મેં મારી માતાની હત્યા કરી હતી. 1509 02:04:59,860 --> 02:05:02,400 પરંતુ, અદા, સત્ય છે કે મેં મારી માતાને મારી નથી. 1510 02:05:04,730 --> 02:05:06,270 મેં મારી માતાને મારી નથી. 1511 02:05:08,190 --> 02:05:11,360 તેણીએ મને મારું જીવન ભેટ આપ્યું. તેણીએ મને પોતાના પર પસંદ કર્યો. 1512 02:05:13,610 --> 02:05:16,440 અને હું દો નહીં મારી માતાનું બલિદાન વ્યર્થ જાય છે. 1513 02:05:19,520 --> 02:05:23,770 આ જ ક્ષણે, હું દૂર જઈ રહ્યો છું સત્તા અને સત્તામાંથી. 1514 02:05:28,560 --> 02:05:33,060 આગળ જઈને કોઈ મુખ્ય પ્રધાન નહીં મને તેની ખુરશી ઓફર કરશે. 1515 02:05:33,610 --> 02:05:35,440 કોઈ પોલીસવાળા મને સલામ નહીં કરે. 1516 02:05:35,520 --> 02:05:36,940 અને કોઈ છોકરી નથી 1517 02:05:38,610 --> 02:05:40,860 મારી સામે ફરિયાદ નોંધાવશે. 1518 02:05:41,940 --> 02:05:44,980 અદા, આગળ જતાં, હું પ્રયત્ન કરીશ નહીં કોઈપણ ચૂંટણી જીતવા માટે. 1519 02:05:45,060 --> 02:05:47,310 અને હું પ્રયત્ન કરીશ નહીં કોઈપણનું દિલ જીતવા માટે. 1520 02:05:51,610 --> 02:05:54,690 ભાગ્યશાળી બનવું વધુ મહત્વનું છે તમારા પ્રિય સાથે હોવા કરતાં. 1521 02:05:56,480 --> 02:05:58,190 અને આ કિસ્સામાં, ન તો મને પ્રેમ મળ્યો 1522 02:05:59,310 --> 02:06:00,520 કે હું પૂરતો ભાગ્યશાળી નહોતો. 1523 02:06:04,900 --> 02:06:08,520 અદા, હું જાણું છું કે તું મને પ્રેમ નહિ કરે આ જીવનમાં. 1524 02:06:12,110 --> 02:06:13,650 પણ હું મરું એ પહેલા, 1525 02:06:14,730 --> 02:06:18,980 હું ઈચ્છું છું કે તમે મને એક વાર માફ કરો. 1526 02:06:23,230 --> 02:06:26,810 આજે રાત્રે, હું પાછો જઈશ ફરીથી તે સ્થળ પર 1527 02:06:27,520 --> 02:06:29,560 જ્યાં તમે મારા મૃત્યુની ઇચ્છા કરી હતી. 1528 02:06:31,150 --> 02:06:34,310 અને કદાચ તમારો પ્રેમી મને ત્યાં ગોળી મારીને મરી જશે. 1529 02:06:34,860 --> 02:06:36,190 સાહેબ... 1530 02:06:37,560 --> 02:06:38,440 અદા. 1531 02:06:40,480 --> 02:06:42,310 જો શક્ય હોય તો ત્યાં રહો. 1532 02:06:45,360 --> 02:06:47,270 અને મને માફ કરો 1533 02:06:49,150 --> 02:06:50,650 હું મારા છેલ્લા શ્વાસ લઉં તે પહેલા. 1534 02:07:03,900 --> 02:07:04,730 હેલો. 1535 02:07:04,860 --> 02:07:07,560 જો અડા જમીન પર પહોંચે આજે પૂતળા દહનની ઘટના માટે, 1536 02:07:09,310 --> 02:07:10,440 તમારે તેણીને મારી નાખવી જોઈએ. 1537 02:07:12,690 --> 02:07:14,310 અને તેને દેખાડો 1538 02:07:14,770 --> 02:07:18,690 જાણે તેનો પ્રેમી હોય વિક્રમને ગોળી મારવાનો પ્રયાસ કર્યો 1539 02:07:19,400 --> 02:07:22,110 અને અંત આવ્યો ભૂલથી Adaa ગોળીબાર. 1540 02:07:22,270 --> 02:07:24,060 - પણ, સર... - હું કહું તેમ કરો. 1541 02:07:25,190 --> 02:07:26,650 એમાં જ આપણો લાભ રહેલો છે. 1542 02:07:27,190 --> 02:07:29,270 તમારું, મારું, 1543 02:07:31,440 --> 02:07:32,940 તેમજ વિક્રમની. 1544 02:08:53,980 --> 02:08:57,400 - ભગવાન રામની જય! - ભગવાન રામની જય! 1545 02:08:57,520 --> 02:09:01,020 - ભગવાન રામની જય! - ભગવાન રામની જય! 1546 02:09:16,560 --> 02:09:19,940 - ભગવાન રામની જય! - ભગવાન રામની જય! 1547 02:09:20,020 --> 02:09:22,520 - ભગવાન રામની જય! - ભગવાન રામની જય! 1548 02:09:41,190 --> 02:09:44,310 "મારો તમારા હૃદય પર અધિકાર છે." 1549 02:09:44,400 --> 02:09:47,980 "તું, મારા પ્રેમ, કોઈ શંકા વિના મારા છે." 1550 02:09:48,060 --> 02:09:51,480 "અને પછી, શું મારું નસીબ મારી તરફેણ કરે કે ના કરે" 1551 02:09:51,610 --> 02:09:55,230 "તમે મારા છો અને ફક્ત મારા છો." 1552 02:09:58,440 --> 02:10:01,690 "તમે મારી ઈચ્છા છો તેમજ મારી વાસ્તવિકતા." 1553 02:10:01,980 --> 02:10:05,400 "આવું મારું વળગણ છે." 1554 02:10:05,480 --> 02:10:08,610 "મેં મારા દિલ પર લખ્યું છે" 1555 02:10:09,020 --> 02:10:12,310 "કે તમે મારા છો અને ફક્ત મારા છો." 1556 02:10:12,400 --> 02:10:15,770 "તમારી સરખામણીમાં," 1557 02:10:15,900 --> 02:10:19,310 "મારા જીવનની કોઈ કિંમત નથી." 1558 02:10:19,440 --> 02:10:22,520 "મેં નિર્ણય લીધો છે" 1559 02:10:22,610 --> 02:10:26,310 "કે તમે મારા છો, અને હું તમારો જ છું." 1560 02:11:00,940 --> 02:11:03,860 "તમને મળ્યા પછી," 1561 02:11:04,270 --> 02:11:10,730 "મને મળી છે મારી જાતનું વધુ સારું સંસ્કરણ." 1562 02:11:11,150 --> 02:11:13,860 "હું તમને શપથ લઉં છું." 1563 02:11:13,980 --> 02:11:16,650 "તમને સ્પર્શ કર્યા પછી," 1564 02:11:16,940 --> 02:11:19,940 "મારું જીવન સુગંધિત બની ગયું છે." 1565 02:11:20,150 --> 02:11:23,610 "હું મંત્રમુગ્ધ છું." 1566 02:11:23,860 --> 02:11:26,650 "હું તમને શપથ લઉં છું." 1567 02:11:26,730 --> 02:11:29,480 "જો તું મારી બનીશ," 1568 02:11:29,860 --> 02:11:32,480 "મારે બીજું શું જોઈએ છે" 1569 02:11:33,060 --> 02:11:39,440 "કોઈપણ રીતે આ દુનિયામાંથી?" 1570 02:11:39,810 --> 02:11:45,690 "તમે વધુ મહત્વપૂર્ણ બન્યા છો મારા માટે આ દુનિયા કરતાં." 1571 02:11:46,270 --> 02:11:51,860 "હું તમારા માટે પડી ગયો છું. તું મારી બની ગઈ છે." 1572 02:11:57,400 --> 02:11:59,610 આદિત્ય! 1573 02:12:01,230 --> 02:12:02,690 સાહેબ! 1574 02:12:02,860 --> 02:12:04,360 અરે! 1575 02:12:06,610 --> 02:12:12,610 "તે આ રીતે પહેલાં ક્યારેય હરાવ્યું નથી." 1576 02:12:13,020 --> 02:12:18,480 "એવું હતું કે મારું દિલ જ નહોતું." 1577 02:12:19,520 --> 02:12:25,190 "મારી સાંજ અને સવાર આમ જ ચાલ્યા ગયા." 1578 02:12:25,940 --> 02:12:31,650 "હું તે જ જગ્યાએ રહ્યો જ્યાં હું તમને મળ્યો હતો." 1579 02:12:31,730 --> 02:12:34,520 "સો કારણો શોધવા છતાં," 1580 02:12:34,610 --> 02:12:38,110 - "તેમાં કંઈક અભાવ હતો." - કોઈક, મદદ! 1581 02:12:38,190 --> 02:12:41,520 "મને કેમ લાગે છે..." - કોઈક, એમ્બ્યુલન્સ કૉલ કરો, કૃપા કરીને! 1582 02:12:41,610 --> 02:12:44,480 "જાણે કે હું જીવતો નથી બિલકુલ પહેલા..." - આદિત્ય. 1583 02:12:44,730 --> 02:12:47,480 "જો તું મારી બનીશ," 1584 02:12:47,900 --> 02:12:50,650 "મારે બીજું શું જોઈએ છે" 1585 02:12:51,060 --> 02:12:56,440 - "કોઈપણ રીતે આ દુનિયામાંથી?" - આદિત્ય... 1586 02:12:57,860 --> 02:13:03,900 "તમે વધુ મહત્વપૂર્ણ બની ગયા છો આ દુનિયા કરતાં હું." - તે જુઓ. 1587 02:13:04,310 --> 02:13:07,190 - "હું તમારા માટે પડી ગયો છું." - તમારા જીવનનો રાવણ... 1588 02:13:07,270 --> 02:13:10,020 - "તમે મારા બની ગયા છો." - તે બળી ગયો છે. 1589 02:13:10,770 --> 02:13:11,810 ના. 1590 02:13:12,230 --> 02:13:15,440 અદા, તમે મને સ્વીકાર્યો નથી આ જીવનમાં. 1591 02:13:17,060 --> 02:13:17,860 ના. 1592 02:13:17,980 --> 02:13:19,940 પણ હું પાછો આવીશ આગામી જીવનમાં. 1593 02:13:22,440 --> 02:13:24,690 અને હું તમને ફરીથી પૂછીશ 1594 02:13:26,060 --> 02:13:29,520 તમારી રીતે, મારી રીતે નહીં. 1595 02:13:30,270 --> 02:13:31,110 આદિત્ય... 1596 02:13:31,650 --> 02:13:34,230 જો તમે મને નકારી કાઢો એ જીવનમાં પણ... 1597 02:13:37,940 --> 02:13:39,650 હું પાછળ હટીશ. 1598 02:13:41,020 --> 02:13:42,190 ના... 1599 02:13:43,770 --> 02:13:45,310 આ જીવન હોય કે બીજું, 1600 02:13:45,900 --> 02:13:48,400 વ્યક્તિએ હંમેશા આદર કરવો જોઈએ સ્ત્રીની ઇચ્છા. 1601 02:13:49,810 --> 02:13:51,520 અને પ્રેમીનું વળગણ નથી 1602 02:13:55,150 --> 02:13:58,060 પર કાબૂ મેળવી શકે છે 1603 02:14:00,940 --> 02:14:02,560 તેણીની ઇચ્છા. 1604 02:14:09,860 --> 02:14:10,810 અદા. 1605 02:14:11,150 --> 02:14:12,770 - અદા. - હા? 1606 02:14:15,270 --> 02:14:17,270 શું તમે મને માફ કરી શકશો? 1607 02:14:21,940 --> 02:14:23,020 મહેરબાની કરીને. 1608 02:14:27,020 --> 02:14:28,440 હું તને માફ કરું છું. 1609 02:14:30,770 --> 02:14:33,060 - "તમે ફરિયાદ પણ નથી કરી..." - આદિત્ય. 1610 02:14:33,400 --> 02:14:37,150 "તમે આગળ મૂક્યું નથી એક શરત." 1611 02:14:37,230 --> 02:14:39,730 - "તમે મને પ્રેમ કરતા જ રહ્યા..." - આદિ. 1612 02:14:39,810 --> 02:14:43,270 "ભલે તે એકતરફી હોય." 1613 02:14:43,610 --> 02:14:49,020 "હું તેના વિશે વિચારીશ અને હવે રડતા રહો." 1614 02:14:49,980 --> 02:14:52,190 - "મારો પ્રેમ ..." - આદિત્ય! 1615 02:14:52,310 --> 02:14:54,020 સાહેબ! 1616 02:14:55,860 --> 02:15:01,860 "મારા નસીબે મારી તરફેણ કરવાનું બંધ કરી દીધું છે." 1617 02:15:02,310 --> 02:15:08,560 "તમે મારા હૃદયમાં છો, પણ મારા નસીબમાં નથી." 1618 02:15:08,770 --> 02:15:11,610 "મર્યા પછી પણ" 1619 02:15:11,940 --> 02:15:19,360 "તમે મારામાં જીવંત હશો." 1620 02:15:21,860 --> 02:15:27,980 "તમે મારી સાથે ન હોવા છતાં, તમે મારા બની ગયા છો." 1621 02:15:28,440 --> 02:15:34,190 "તમે મને જીવિત રાખો. તું મારી બની ગઈ છે." 1622 02:15:34,650 --> 02:15:37,560 "તમે મારા હૃદય પર ઉપકાર કર્યો છે." 1623 02:15:37,650 --> 02:15:41,110 "તું મારી બની ગઈ છે." 1624 02:15:41,190 --> 02:15:43,980 "આ દુનિયામાં કોણ કોઈને પ્રેમ કરે છે જેમ તમે મને પ્રેમ કર્યો હતો?" 1625 02:15:44,060 --> 02:15:48,610 "તું મારી બની ગઈ છે."